1 00:00:38,191 --> 00:00:39,473 ♫ Остри очи 2 00:00:39,473 --> 00:00:41,100 ♫ Бързи ръце 3 00:00:41,100 --> 00:00:42,325 ♫ Енергизирайте 4 00:00:42,325 --> 00:00:44,400 ♫ Душата ми отново 5 00:00:44,400 --> 00:00:45,678 ♫ Ще видя 6 00:00:45,678 --> 00:00:47,675 ♫ Моето име в светлини 7 00:00:47,675 --> 00:00:51,030 ♫ Играя с моя джойстик 8 00:00:51,030 --> 00:00:52,571 ♫ Мърдане наляво 9 00:00:52,571 --> 00:00:54,278 ♫ Дръпни го правилно 10 00:00:54,278 --> 00:00:57,510 ♫ Захващам всичко пред очите ви 11 00:00:57,510 --> 00:00:59,150 ♫ Стреляйте бързо 12 00:00:59,150 --> 00:01:00,920 ♫ Стреляйте направо 13 00:01:00,920 --> 00:01:04,380 ♫ Видео на макс 14 00:01:04,380 --> 00:01:05,693 ♫ Един надолу 15 00:01:05,693 --> 00:01:07,410 ♫ Остават двама 16 00:01:07,410 --> 00:01:09,058 ♫ Не мога да спра 17 00:01:09,058 --> 00:01:10,430 ♫ На ролка 18 00:01:10,430 --> 00:01:11,511 ♫ Видео 19 00:01:11,511 --> 00:01:12,518 ♫ Джойстик 20 00:01:12,518 --> 00:01:13,668 ♫ Трябва ми още четвърт 21 00:01:13,668 --> 00:01:14,566 ♫ Видео 22 00:01:14,566 --> 00:01:15,545 ♫ Джойстик 23 00:01:15,545 --> 00:01:17,041 ♫ Моля, дайте ми четвърт 24 00:01:17,041 --> 00:01:17,953 ♫ Видео 25 00:01:17,953 --> 00:01:18,983 ♫ Джойстик 26 00:01:18,983 --> 00:01:20,816 ♫ Трябва да взема четвърт 27 00:01:20,816 --> 00:01:24,566 ♫ Напълно страхотна видео игра 28 00:01:25,663 --> 00:01:27,065 ♫ Ето ги идват 29 00:01:27,065 --> 00:01:28,790 ♫ Обикалят 30 00:01:28,790 --> 00:01:30,258 ♫ Хуманоиди 31 00:01:30,258 --> 00:01:32,028 ♫ НЛО 32 00:01:32,028 --> 00:01:33,573 ♫ Цял ден 33 00:01:33,573 --> 00:01:35,358 ♫ Цяла нощ 34 00:01:35,358 --> 00:01:38,871 ♫ Видео на макс 35 00:01:38,871 --> 00:01:40,245 ♫ Един надолу 36 00:01:40,245 --> 00:01:41,961 ♫ Остават двама 37 00:01:41,961 --> 00:01:43,440 ♫ Не мога да спра 38 00:01:43,440 --> 00:01:45,036 ♫ Направо съм 39 00:01:45,036 --> 00:01:46,055 ♫ Видео 40 00:01:46,055 --> 00:01:46,991 ♫ Джойстик 41 00:01:46,991 --> 00:01:48,221 ♫ Трябва ми още четвърт 42 00:01:48,221 --> 00:01:49,158 ♫ Видео 43 00:01:49,158 --> 00:01:50,028 ♫ Джойстик 44 00:01:50,028 --> 00:01:51,508 ♫ Моля, дайте ми четвърт 45 00:01:51,508 --> 00:01:52,421 ♫ Видео 46 00:01:52,421 --> 00:01:53,515 ♫ Джойстик 47 00:01:53,515 --> 00:01:55,258 ♫ Трябва да взема четвърт 48 00:01:55,258 --> 00:01:59,008 ♫ Напълно страхотна видео игра 49 00:02:06,415 --> 00:02:07,303 ♫ Видео 50 00:02:07,303 --> 00:02:08,290 ♫ Джойстик 51 00:02:08,290 --> 00:02:09,548 ♫ Трябва ми още четвърт 52 00:02:09,548 --> 00:02:10,603 ♫ Видео 53 00:02:10,603 --> 00:02:11,685 ♫ Джойстик 54 00:02:11,685 --> 00:02:12,901 ♫ Моля, дайте ми четвърт 55 00:02:12,901 --> 00:02:13,863 ♫ Видео 56 00:02:13,863 --> 00:02:14,920 ♫ Джойстик 57 00:02:14,920 --> 00:02:16,663 ♫ Трябва да взема четвърт 58 00:02:16,663 --> 00:02:20,496 ♫ Напълно страхотни видео игри 59 00:02:23,318 --> 00:02:27,423 ♫ Напълно страхотни видео игри 60 00:02:32,008 --> 00:02:33,273 ♫ Надявам се да не разлея нещата 61 00:02:33,273 --> 00:02:34,598 ♫ И се дръж като мърляч 62 00:02:34,598 --> 00:02:36,998 ♫ О, божествен ден 63 00:02:36,998 --> 00:02:39,590 ♫ О, този ден 64 00:02:39,590 --> 00:02:41,453 ♫ О, този ден 65 00:02:41,453 --> 00:02:42,826 - Гледайте и в двете посоки. 66 00:02:42,826 --> 00:02:47,170 ♫ Състезателна писта Camp Town дълъг пет мили 67 00:02:47,170 --> 00:02:48,385 ♫ Днес е първият ми ден 68 00:02:48,385 --> 00:02:49,495 ♫ На нова работа 69 00:02:49,495 --> 00:02:51,913 ♫ Ду да, да да! 70 00:02:51,913 --> 00:02:53,365 ♫ Надявам се да не разлея нещата 71 00:02:53,365 --> 00:02:54,750 ♫ Изглеждай като мърляч 72 00:02:54,750 --> 00:02:56,995 ♫ О, страхотен ден! 73 00:02:56,995 --> 00:02:57,828 - Юуууу. 74 00:02:59,176 --> 00:03:02,108 Може би искате да дръпнете и ни изпейте песен? 75 00:03:02,108 --> 00:03:03,903 - О, мислиш, че имам добър глас? 76 00:03:03,903 --> 00:03:05,448 Мм хмм. 77 00:03:05,448 --> 00:03:07,126 - Никога не съм мислил Имах хубав глас. 78 00:03:07,126 --> 00:03:08,631 - О, добре, ела при нас. 79 00:03:08,631 --> 00:03:12,303 Ще направим красиво музика заедно, разбираш ли? 80 00:03:12,303 --> 00:03:13,900 - Също толкова обичам забавленията като следващия човек, 81 00:03:13,900 --> 00:03:16,555 но ми е първото ден в аркадата. 82 00:03:16,555 --> 00:03:18,005 - Работите във видеозалата? 83 00:03:18,005 --> 00:03:18,983 На Джеф Бейли? 84 00:03:18,983 --> 00:03:20,211 - Да, помагам на Mr. Бейли, 85 00:03:20,211 --> 00:03:21,611 ъъъ, Джеф, вън. 86 00:03:21,611 --> 00:03:23,988 - Защо не дойдеш тук? 87 00:03:23,988 --> 00:03:25,520 - Е, наистина бих искал. 88 00:03:25,520 --> 00:03:27,516 Искам да кажа, човек също не може да има много приятели в този живот, 89 00:03:27,516 --> 00:03:29,350 но наистина трябва да тръгвам. 90 00:03:33,601 --> 00:03:34,435 О, о! 91 00:03:36,415 --> 00:03:37,248 Боже мой! 92 00:03:38,523 --> 00:03:41,018 защо не идваш ли 93 00:03:41,018 --> 00:03:43,210 - Ела сега там? 94 00:03:43,210 --> 00:03:44,425 Какво имаш предвид сега? 95 00:03:44,425 --> 00:03:46,010 Тук на задната си седалка сега? 96 00:03:48,295 --> 00:03:49,128 Ами добре. 97 00:03:52,106 --> 00:03:53,200 Предпазен колан. 98 00:03:53,200 --> 00:03:54,655 - Господи, погледни го. 99 00:03:54,655 --> 00:03:58,155 Наистина ли трябва да тръгваме приключим с това? 100 00:04:03,113 --> 00:04:05,100 - Искаш ли да влезеш в a сестринство или не? 101 00:04:05,100 --> 00:04:07,595 Освен това, ние всъщност не го правим трябва да го топка. 102 00:04:07,595 --> 00:04:09,158 Просто трябва да вземем свалени панталони. 103 00:04:16,615 --> 00:04:19,921 - Добре сега, момичета, аз нямам твърде много време. 104 00:04:19,921 --> 00:04:21,745 - О, това не трябва отнема твърде много време. 105 00:04:21,745 --> 00:04:25,005 - Кой от нас прави първо искаш ли? 106 00:04:25,005 --> 00:04:25,838 - Хм 107 00:04:27,148 --> 00:04:29,065 Eeny, meeny, miny, moe. 108 00:04:30,358 --> 00:04:32,440 За кой да отида? 109 00:04:34,300 --> 00:04:36,270 О, съжалявам. 110 00:04:36,270 --> 00:04:37,520 Ти, съжалявам. 111 00:04:39,868 --> 00:04:41,140 Късмет на жребия. 112 00:04:41,140 --> 00:04:43,018 - О, мога да го понеса, 113 00:04:43,018 --> 00:04:44,405 но искам да гледам. 114 00:04:44,405 --> 00:04:46,418 - Гледайте? - Мм хмм. 115 00:04:46,418 --> 00:04:47,418 - Е, защо? 116 00:04:48,665 --> 00:04:50,658 Е, добре, добре, разбирам, разбирам го 117 00:04:50,658 --> 00:04:53,241 Разбира се, това е добре за мен. 118 00:05:00,010 --> 00:05:02,676 - О, уау, ти наистина ме възбуждаш. 119 00:05:04,728 --> 00:05:07,471 - Има още там дойде от, скъпа. 120 00:05:08,735 --> 00:05:10,670 - О, нямам търпение повече. 121 00:05:10,670 --> 00:05:13,260 Трябва да ми покажеш вашата мъжественост. 122 00:05:13,260 --> 00:05:14,093 - О 123 00:05:19,765 --> 00:05:22,101 Дами, подгответе се. 124 00:05:22,101 --> 00:05:23,520 Бих искал да се срещнете 125 00:05:23,520 --> 00:05:26,521 Симба. 126 00:05:26,521 --> 00:05:28,023 усмихни се 127 00:05:28,023 --> 00:05:29,483 хей 128 00:05:29,483 --> 00:05:31,861 Какво, какво си ти? 129 00:05:31,861 --> 00:05:33,153 недейте! 130 00:05:45,333 --> 00:05:46,458 Хей, хей, хей, чакай! 131 00:05:46,458 --> 00:05:47,710 Панталоните ми! - Ще ги оставим 132 00:05:47,710 --> 00:05:48,878 в аркадата! 133 00:06:16,488 --> 00:06:18,575 - Внимание, видео ентусиасти. 134 00:06:18,575 --> 00:06:20,701 Това е последният ти шанс на безплатно питие 135 00:06:20,701 --> 00:06:22,328 при покупка на $5 или повече 136 00:06:22,328 --> 00:06:24,705 в нашия красив снек бар. 137 00:06:24,705 --> 00:06:27,333 - Ти си пълен с лайна, Джеф Бейли. 138 00:06:27,333 --> 00:06:29,793 - Джефи, ела тук и играйте Galactic с мен. 139 00:06:29,793 --> 00:06:31,253 Мисля, че ще бъде като начин напълно кучко 140 00:06:31,253 --> 00:06:32,796 ако искаш, играй с мен. 141 00:06:34,631 --> 00:06:36,091 - Съжалявам, Патси, 142 00:06:36,091 --> 00:06:38,385 Джеф ми обеща да играе с мен. 143 00:06:38,385 --> 00:06:41,346 - О, Боже, Кони, пространство кадет, който си, 144 00:06:41,346 --> 00:06:43,348 Джефи никога не е обещавал ти нещо. 145 00:06:43,348 --> 00:06:44,308 Нали, Джеф? 146 00:06:44,308 --> 00:06:46,770 - Е, дами, знаете ли Никога не играя тези игри. 147 00:06:46,770 --> 00:06:47,853 - Пич, хайде, Джеф. 148 00:06:47,853 --> 00:06:49,938 Ще направя всичко това искаш от мен. 149 00:06:49,938 --> 00:06:50,773 Всичко. 150 00:06:50,773 --> 00:06:51,731 - Моля ви, момичета, не мога. 151 00:06:51,731 --> 00:06:53,985 Трябва да запазя връзката си с клиентелата 152 00:06:53,985 --> 00:06:56,070 на, ъъъ, професионално ниво. 153 00:06:56,070 --> 00:06:57,488 извинете ме 154 00:06:57,488 --> 00:06:59,615 Но аз имам няколко безплатни токени 155 00:06:59,615 --> 00:07:00,991 за Миньорската кула, 156 00:07:00,991 --> 00:07:02,660 и може би малко по-късно ще дойда, 157 00:07:02,660 --> 00:07:04,578 надникни малко раменете ти, 158 00:07:04,578 --> 00:07:06,831 виж как си, става ли? 159 00:07:08,165 --> 00:07:11,335 Хей, това вече е вълнуващо оферта, нали, момчета? 160 00:07:11,335 --> 00:07:14,213 Искам да кажа, безплатна напитка не се случва всеки ден. 161 00:07:14,213 --> 00:07:16,590 - Джеферсън, твои ли са? 162 00:07:19,968 --> 00:07:22,055 - "Аз принадлежа на Юджийн Грьоб." 163 00:07:22,055 --> 00:07:23,180 Е, панталоните му са тук. 164 00:07:23,180 --> 00:07:24,931 Той, ъъъ, не може да изостава. 165 00:07:53,376 --> 00:07:55,213 Джийн, добре ли си? 166 00:07:55,213 --> 00:07:57,423 - Да, добре съм, г-н Бейли. 167 00:07:57,423 --> 00:07:58,381 Не, не, това е готино. 168 00:07:58,381 --> 00:08:00,133 Аз просто, напълно, наричай ме Джеф. 169 00:08:00,133 --> 00:08:01,468 - А? - Наричай ме Джеф. 170 00:08:01,468 --> 00:08:02,803 - О 171 00:08:02,803 --> 00:08:04,721 Да, добре, ще го направя. 172 00:08:04,721 --> 00:08:06,556 Хм, много съжалявам, че закъснях. 173 00:08:06,556 --> 00:08:08,183 Имах много трудности при достигане до тук. 174 00:08:08,183 --> 00:08:10,853 Това е първият ми ден и всичко. 175 00:08:12,105 --> 00:08:14,148 Имах няколко проблема в интерес на истината. 176 00:08:14,148 --> 00:08:15,900 - Добре ли си, малкия Юджийн? 177 00:08:15,900 --> 00:08:18,401 Оставихме панталоните ти тук както обещахме. 178 00:08:18,401 --> 00:08:20,321 Съжалявам, че се намокриха. 179 00:08:30,623 --> 00:08:32,375 - Извинявай братко. 180 00:08:35,795 --> 00:08:39,048 Хм, официално съм явяване на дежурство. 181 00:08:43,886 --> 00:08:45,221 - Татко, татко, 182 00:08:45,221 --> 00:08:46,805 това нещо ме обладава! 183 00:08:48,390 --> 00:08:49,558 татко, татко, 184 00:08:49,558 --> 00:08:51,435 губя контрол! 185 00:08:53,020 --> 00:08:55,315 Отче, съгреших. 186 00:08:56,148 --> 00:08:59,235 - Ти си благословен, ти си благословен. 187 00:09:08,535 --> 00:09:10,078 ♫ Да, наистина са добри 188 00:09:10,078 --> 00:09:11,163 ♫ О, да, добре са 189 00:09:11,163 --> 00:09:12,040 ♫ Да, добре са 190 00:09:12,040 --> 00:09:12,873 ♫ Да, те са 191 00:09:12,873 --> 00:09:14,125 ♫ Долу в аркадата 192 00:09:14,125 --> 00:09:15,835 Пръстови отпечатъци, пръстови отпечатъци. 193 00:09:15,835 --> 00:09:17,003 Мръсни пръстови отпечатъци. 194 00:09:17,003 --> 00:09:18,336 извинете ме 195 00:09:18,336 --> 00:09:19,421 ♫ Да, добре са, добре са 196 00:09:19,421 --> 00:09:20,965 ♫ Да, наистина са добре 197 00:09:20,965 --> 00:09:23,008 ♫ По всяко време, по всяко време 198 00:09:23,008 --> 00:09:24,718 ♫ Наистина ли е мое 199 00:09:24,718 --> 00:09:26,595 ♫ Да, мои са, да, те са мои 200 00:09:26,595 --> 00:09:27,513 ♫ Да, те са 201 00:09:27,513 --> 00:09:30,891 ♫ Долу в аркадата тази вечер 202 00:09:30,891 --> 00:09:31,725 извинете! 203 00:09:33,268 --> 00:09:34,895 Извинете, млади човече. 204 00:09:34,895 --> 00:09:35,855 би ли 205 00:09:35,855 --> 00:09:38,273 трябва да спреш играейки игрите! 206 00:09:38,273 --> 00:09:39,816 Ти си позор. 207 00:09:39,816 --> 00:09:41,068 Извинете, сър! 208 00:09:41,945 --> 00:09:43,320 Бихте ли спрели играеш игрите? 209 00:09:45,448 --> 00:09:46,573 млад мъж, 210 00:09:46,573 --> 00:09:48,283 трябва да ме изслушаш. 211 00:09:48,283 --> 00:09:49,118 Хей, хей! 212 00:09:50,286 --> 00:09:51,370 Съжалявам, но не ти е позволено 213 00:09:51,370 --> 00:09:52,871 да има храна на игрите. 214 00:09:59,086 --> 00:10:02,631 - Никой никога не е получавал седем фигури на тази машина преди. 215 00:10:02,631 --> 00:10:03,633 Дори не аз. 216 00:10:04,466 --> 00:10:05,676 Не мисля това машината е способна 217 00:10:05,676 --> 00:10:07,136 от седем цифри. 218 00:10:07,136 --> 00:10:08,930 - Е, съжалявам за това, 219 00:10:08,930 --> 00:10:10,431 но сега работя тук, 220 00:10:10,431 --> 00:10:13,266 и намирам външния ти вид силно възразително. 221 00:10:13,266 --> 00:10:15,478 Предлагам ви просто тръс оттук 222 00:10:15,478 --> 00:10:17,396 и се върнете, когато сте в по добро състояние 223 00:10:17,396 --> 00:10:18,773 да играете играта. 224 00:10:19,815 --> 00:10:22,526 - Нека ти и аз да видим какво има вътре, става ли? 225 00:10:24,611 --> 00:10:27,240 - Хей, тук сега какво правиш ли 226 00:10:27,240 --> 00:10:29,950 Ти, ти не можеш да направиш това! 227 00:10:29,950 --> 00:10:31,285 гледай ме 228 00:10:31,285 --> 00:10:33,203 Аз просто ще отидете да вземете г-н Джеферсън Бейли, 229 00:10:33,203 --> 00:10:34,788 е това, което ще направя. 230 00:10:34,788 --> 00:10:36,040 - Да, правиш това. 231 00:10:42,171 --> 00:10:44,715 извинете, имаме спешен случай. 232 00:10:44,715 --> 00:10:47,635 Е, нещо не е наред с машината, Дорфус? 233 00:10:47,635 --> 00:10:49,220 - Не, просто се опитвам за да го отворите 234 00:10:49,220 --> 00:10:50,388 за да видите какво има вътре в него. 235 00:10:50,388 --> 00:10:53,140 Имаше наистина добра игра, Бейли. 236 00:10:53,140 --> 00:10:54,475 Прекъснат. 237 00:10:54,475 --> 00:10:57,228 - Ами да, сър, Мислех, че той, аз... 238 00:10:57,228 --> 00:10:58,061 - Всичко е наред, Юджийн. 239 00:10:58,061 --> 00:10:58,980 Знаем какво си помислихте, 240 00:10:58,980 --> 00:11:00,690 но ще те запозная 241 00:11:00,690 --> 00:11:03,025 на Джонатан Андрю Макдорфус. 242 00:11:04,193 --> 00:11:05,611 - Хей, хлапе. - здравей 243 00:11:05,611 --> 00:11:06,945 - Юджийн, трябва спомни си Дорфус. 244 00:11:06,945 --> 00:11:09,448 Виж, той завърши последно година с мен в училище. 245 00:11:09,448 --> 00:11:11,116 Той ни беше старши президент на класа. 246 00:11:11,116 --> 00:11:13,076 - Шегуваш ли се? 247 00:11:13,076 --> 00:11:15,955 Той беше старши клас президент миналата година? 248 00:11:15,955 --> 00:11:17,998 Той не погледна нещо подобно. 249 00:11:17,998 --> 00:11:19,625 какво стана 250 00:11:19,625 --> 00:11:21,460 - Игри, хлапе. 251 00:11:21,460 --> 00:11:22,961 Видео игри. 252 00:11:26,340 --> 00:11:29,176 - Е, не мислиш ли трябва ли първо да си измиеш ръцете? 253 00:11:29,176 --> 00:11:32,596 как така 254 00:11:32,596 --> 00:11:34,598 Извинете ме. 255 00:11:40,396 --> 00:11:41,896 - О, боже мой. 256 00:11:41,896 --> 00:11:43,148 съжалявам 257 00:11:43,148 --> 00:11:46,151 Изглежда, че имам своето хот дог във вашия 258 00:11:46,151 --> 00:11:46,985 нещо. 259 00:11:46,985 --> 00:11:49,071 имам предвид, Взех моята винерка в твоята. 260 00:11:49,905 --> 00:11:50,990 Хм, тук. 261 00:11:52,075 --> 00:11:53,450 Хм 262 00:11:56,286 --> 00:11:59,373 - Юджийн, вземи този казва Оскар Майер за него. 263 00:12:07,965 --> 00:12:08,966 - съжалявам 264 00:12:10,635 --> 00:12:11,885 о боже 265 00:12:20,853 --> 00:12:21,853 - Хайде де. 266 00:12:33,490 --> 00:12:34,616 Яке. 267 00:12:39,746 --> 00:12:40,581 Радио. 268 00:12:43,208 --> 00:12:44,168 музика! 269 00:12:48,965 --> 00:12:49,798 Аркада! 270 00:12:52,843 --> 00:12:56,013 ♫ 'Защото се опитвам' да те контролирам 271 00:12:56,013 --> 00:12:58,640 ♫ Трябва да те напусна 272 00:12:58,640 --> 00:13:00,726 Хей, цар Вид! 273 00:13:02,018 --> 00:13:04,730 ♫ Не искам да те виждам 274 00:13:04,730 --> 00:13:06,398 Видиоти! 275 00:13:06,398 --> 00:13:07,983 Заемете позицията си! 276 00:13:10,570 --> 00:13:11,486 Започнете играта! 277 00:13:20,161 --> 00:13:22,915 ♫ Време е да отстъпите 278 00:13:22,915 --> 00:13:26,293 ♫ Е, трябва да те напусна 279 00:13:26,293 --> 00:13:29,380 ♫ Докато все още стоя 280 00:13:29,380 --> 00:13:32,216 ♫ Не искам да те виждам 281 00:13:32,216 --> 00:13:34,885 ♫ След тази вечер 282 00:13:38,013 --> 00:13:38,931 - След полунощ е. 283 00:13:38,931 --> 00:13:40,390 Сигурен ли си, че Патси е тук? 284 00:13:40,390 --> 00:13:42,685 Да, чичо Джоузеф. 285 00:13:42,685 --> 00:13:44,645 Е, аз със сигурност се надявам да грешите. 286 00:13:47,356 --> 00:13:51,526 ♫ Няма да ти позволя да ме разбиеш 287 00:13:51,526 --> 00:13:54,030 ♫ Не мога да ти позволя да ме вземеш, не 288 00:13:54,030 --> 00:13:55,865 - Г-жо Pac-Man! 289 00:13:55,865 --> 00:13:57,658 ♫ Искам да търгувам 290 00:14:01,870 --> 00:14:04,165 - Ооо, ще те спася, Патси. 291 00:14:11,296 --> 00:14:12,465 О, благодаря ти. 292 00:14:13,381 --> 00:14:14,216 - Патси! 293 00:14:16,593 --> 00:14:18,678 Стани оттам, Патси! 294 00:14:19,596 --> 00:14:23,141 - Най-срамното ми момент от Патси Рутър. 295 00:14:23,141 --> 00:14:23,976 - Няма значение всичко това. 296 00:14:23,976 --> 00:14:25,476 Ставай, отиваш си вкъщи. 297 00:14:25,476 --> 00:14:28,021 ♫ Разходете се 298 00:14:29,106 --> 00:14:31,608 - Извинете, г-н. Рътър, Джеферсън Бейли. 299 00:14:31,608 --> 00:14:34,070 Съжалявам ако има е имало някакъв проблем. 300 00:14:34,070 --> 00:14:35,236 - По дяволите си прав там проблем тук. 301 00:14:35,236 --> 00:14:37,196 Просто вижте какво става с дъщеря ми тук, а? 302 00:14:37,196 --> 00:14:38,531 Искам да видя мениджъра! 303 00:14:38,531 --> 00:14:40,743 - Е, сър, Аз съм управителят. 304 00:14:40,743 --> 00:14:41,576 - Ти не си управителят. 305 00:14:41,576 --> 00:14:43,120 Ти си просто пънкарско дете. 306 00:14:43,120 --> 00:14:44,580 - Ъъъ, мойто дядо е собственик, 307 00:14:44,580 --> 00:14:45,956 и той е извън града, 308 00:14:45,956 --> 00:14:49,710 така че в негово отсъствие имам пълна власт и власт, 309 00:14:49,710 --> 00:14:52,128 и съм сигурен, че аз може да ви помогне. 310 00:14:52,128 --> 00:14:53,671 - Не ме хранете с тези глупости, хлапе. 311 00:14:53,671 --> 00:14:55,048 Вие бягате сметището тук, 312 00:14:55,048 --> 00:14:57,008 и възнамерявам да направя нещо по въпроса! 313 00:14:57,008 --> 00:14:57,926 Патси, вън! 314 00:14:58,801 --> 00:14:59,886 тръгвай! - Дръж се! 315 00:15:01,388 --> 00:15:02,723 Маневра Дорфус! 316 00:15:08,728 --> 00:15:10,271 - Вън, вън! 317 00:15:10,271 --> 00:15:11,315 Махай се! 318 00:15:16,820 --> 00:15:19,865 Патси, току що слязох по телефона с този кмет Невил. 319 00:15:19,865 --> 00:15:21,783 Малко мързелив, без броене, съжалявам. 320 00:15:21,783 --> 00:15:24,953 Той отказва да го затвори ужасна видео аркада. 321 00:15:24,953 --> 00:15:27,205 - Тате, би ли искал, махни се от лъчите ми, става ли? 322 00:15:27,205 --> 00:15:29,708 - Аз определям закона за тази аркада, млада дамо. 323 00:15:29,708 --> 00:15:32,586 - О, татко, това ми напомня. 324 00:15:32,586 --> 00:15:34,088 Кони и аз бяхме, ще пазарувам 325 00:15:34,088 --> 00:15:35,255 в Банарама. 326 00:15:35,255 --> 00:15:37,131 Мога ли тогава да взема няколко Billies? 327 00:15:37,131 --> 00:15:38,008 - Извинете? 328 00:15:38,008 --> 00:15:39,635 - Знаеш ли, мисля, че ти веднъж го нарече маруля. 329 00:15:39,635 --> 00:15:41,011 Или беше зеле? 330 00:15:41,011 --> 00:15:43,263 - Добре, добре, ъъъ. 331 00:15:46,100 --> 00:15:49,353 - Поне аз не го направих вземи си пластмасата, Боже. 332 00:15:49,353 --> 00:15:51,230 - Добре, сега, Патси, имаме разбирателство. 333 00:15:51,230 --> 00:15:53,815 Вие няма да отидете на отново аркада, нали? 334 00:15:53,815 --> 00:15:54,650 - Татко. 335 00:15:56,110 --> 00:15:57,903 Ако искам да отида в аркадата, 336 00:15:57,903 --> 00:16:00,321 като, ще тръгвам, става ли? 337 00:16:07,788 --> 00:16:09,206 - О, Джеф! 338 00:16:09,206 --> 00:16:10,040 Дорфус! 339 00:16:10,040 --> 00:16:12,291 О, боже мой, благодаря боже че си тук. 340 00:16:12,291 --> 00:16:13,626 Нещо наистина странно се случва 341 00:16:13,626 --> 00:16:14,503 на паркинга. 342 00:16:14,503 --> 00:16:17,171 Има този микробус и тресе се и се люлее. 343 00:16:17,171 --> 00:16:19,091 - Ето, вземи това, ще те успокои. 344 00:16:19,091 --> 00:16:20,550 - О, благодаря. 345 00:16:20,550 --> 00:16:23,053 Не знаех какво да правя. 346 00:16:23,053 --> 00:16:25,221 - Не знаех, че харесваш кетчуп и бисквити. 347 00:16:25,221 --> 00:16:26,973 - Кетчуп и бисквити? 348 00:16:26,973 --> 00:16:29,226 - Юджийн, ще сложа вие отговаряте 349 00:16:29,226 --> 00:16:31,811 да разберете какво е случващи се на паркинга 350 00:16:31,811 --> 00:16:32,938 с микробуса. 351 00:16:32,938 --> 00:16:34,315 - Аз, отговорен? 352 00:16:34,315 --> 00:16:35,481 да 353 00:16:36,358 --> 00:16:41,238 - Едва втори ден ми е и вече имам проект. 354 00:16:41,238 --> 00:16:42,781 благодаря 355 00:16:42,781 --> 00:16:44,616 - Хей, Юджийн, Юджийн. 356 00:16:44,616 --> 00:16:46,868 Помнете кой някога е бил там 357 00:16:46,868 --> 00:16:49,163 може да не иска да бъде прекъсван. 358 00:16:49,163 --> 00:16:50,455 - Ммм 359 00:16:50,455 --> 00:16:51,581 Не се тревожи, Дорфус, 360 00:16:51,581 --> 00:16:53,250 можеш да разчиташ на мен 361 00:16:56,586 --> 00:16:57,880 - Той е такъв пунис. 362 00:16:57,880 --> 00:16:59,423 - да 363 00:16:59,423 --> 00:17:00,256 Пунис? 364 00:17:19,318 --> 00:17:21,903 А, това беше страхотно. 365 00:17:21,903 --> 00:17:22,946 Да, нека го направим отново. 366 00:17:22,946 --> 00:17:25,031 Този път, нека сложим на нашите шнорхели. 367 00:17:25,031 --> 00:17:25,950 - Света крава. 368 00:17:43,008 --> 00:17:46,053 Това не е ли Юджийн? 369 00:17:46,053 --> 00:17:46,886 - Здравейте, момчета. 370 00:17:49,890 --> 00:17:51,266 И така за какво искаш да говорим? 371 00:17:51,266 --> 00:17:52,518 - Е, чух какво вие момчета го направихте 372 00:17:52,518 --> 00:17:54,145 на моя нов служител вчера. 373 00:17:55,145 --> 00:17:57,481 - Трябваше да си там, страхотно беше. 374 00:17:57,481 --> 00:17:59,191 - Бих дал всичко да си бил там. 375 00:17:59,191 --> 00:18:01,068 Искам да кажа, ъъъ, просто съм умирам да видя 376 00:18:01,068 --> 00:18:02,695 как изглежда тази снимка. 377 00:18:02,695 --> 00:18:04,863 - Виж, имахме нужда от снимка на маниак 378 00:18:04,863 --> 00:18:06,031 със свалени панталони. 379 00:18:06,031 --> 00:18:07,450 - Хайде, дами, аз просто трябва да видя 380 00:18:07,450 --> 00:18:08,866 как изглежда новият ми служител 381 00:18:08,866 --> 00:18:10,368 хванат в крачка. 382 00:18:11,245 --> 00:18:12,746 Добре, ще ти кажа какво Ще го направя. 383 00:18:12,746 --> 00:18:14,248 Знаеш това ново специална видео игра 384 00:18:14,248 --> 00:18:16,916 искаше ли да играем? 385 00:18:16,916 --> 00:18:17,876 Покажи ми снимката, 386 00:18:17,876 --> 00:18:20,253 и ние ще влезем там точно сега и играйте. 387 00:18:20,253 --> 00:18:21,463 - Събличане на видео? 388 00:18:21,463 --> 00:18:22,380 - Разбрахте. 389 00:18:28,345 --> 00:18:30,596 - Страхотни крака, Юджийн! - Страхотни крака, Юджийн! 390 00:18:33,725 --> 00:18:35,895 Хайде, дами, да вървим. 391 00:18:39,565 --> 00:18:41,650 Хайде, добре. 392 00:18:50,325 --> 00:18:52,201 ♫ Ти ми показваш всичко 393 00:18:52,201 --> 00:18:54,163 ♫ Скъпа, ще те освободя 394 00:18:54,163 --> 00:18:56,248 ♫ Ти си ma-ma-makin' 395 00:18:56,248 --> 00:18:57,750 ♫ Чакам твърде дълго 396 00:18:57,750 --> 00:18:59,460 - О, по дяволите! 397 00:18:59,460 --> 00:19:00,335 ♫ Ти си мой 398 00:19:00,335 --> 00:19:02,336 ♫ Готов съм по всяко време 399 00:19:02,336 --> 00:19:04,340 ♫ Ко-Ко-Ко-Ко-Идвам 400 00:19:04,340 --> 00:19:06,758 - Срам, Алва, срам. 401 00:19:06,758 --> 00:19:08,135 - Защо не играеш, Джеф? 402 00:19:08,135 --> 00:19:08,968 - О, не, не мога. 403 00:19:08,968 --> 00:19:10,220 Вижте, ние просто ще запазим правим това, което правим. 404 00:19:10,220 --> 00:19:11,388 Знаеш ли, парче от вашето облекло 405 00:19:11,388 --> 00:19:13,723 за, ъъ, парче от мен. 406 00:19:13,723 --> 00:19:15,808 Твой ред е, Лола. 407 00:19:15,808 --> 00:19:16,976 ♫ Седнете точно 408 00:19:16,976 --> 00:19:19,605 ♫ Ш-ш-разклати го 409 00:19:19,605 --> 00:19:21,023 ♫ Разклатете го 410 00:19:21,023 --> 00:19:23,108 ♫ Разклатете го, разклатете го наоколо 411 00:19:23,108 --> 00:19:23,941 ♫ Разклатете го 412 00:19:23,941 --> 00:19:25,276 ♫ Разклатете го, разклатете го 413 00:19:25,276 --> 00:19:27,403 ♫ Скъпа, сядам 414 00:19:40,583 --> 00:19:43,670 - Как така никога всъщност играеш, Джеф Бейли? 415 00:19:43,670 --> 00:19:45,546 - Ами някак си е дълга история. 416 00:19:45,546 --> 00:19:46,756 - Имаме много време, Джеф. 417 00:19:46,756 --> 00:19:48,508 Защо не ни кажеш? 418 00:19:48,508 --> 00:19:49,593 - Ще трябва раздели това. 419 00:19:49,593 --> 00:19:51,261 Знаеш ли, искам да кажа, че не мога оставете тези двама идиоти 420 00:19:51,261 --> 00:19:53,305 управлява аркадата сам. 421 00:19:53,305 --> 00:19:54,806 Имам малко работа за вършене, ъъъ, 422 00:19:54,806 --> 00:19:57,685 така че можем ли да продължим това по-късно, а? 423 00:19:57,685 --> 00:20:00,770 - Нищо няма да стане към вашата скъпоценна аркада. 424 00:20:00,770 --> 00:20:03,356 - Да, знам, но ти знам, аз съм отговорен за това, 425 00:20:03,356 --> 00:20:06,026 и ако получат всички тези машини вървят наведнъж, 426 00:20:06,026 --> 00:20:07,778 знаеш, ще има ще бъде някакъв ад за плащане 427 00:20:07,778 --> 00:20:09,613 там, момче, о, момче. 428 00:20:09,613 --> 00:20:12,198 О, спри да се тревожиш, Джеф. 429 00:20:12,198 --> 00:20:15,451 ♫ Седнете точно и разклатете го наоколо 430 00:20:15,451 --> 00:20:17,286 О, дами. 431 00:20:17,286 --> 00:20:18,205 Чувствам се малко, ъъъ. 432 00:20:18,205 --> 00:20:20,290 ♫ Разклатете го, разклатете го 433 00:20:20,290 --> 00:20:25,086 ♫ Разклати го, разклати го, вземете го, вземете го наоколо 434 00:20:36,806 --> 00:20:40,393 ♫ Ш-ш-ш-разклатете го 435 00:20:41,686 --> 00:20:43,105 Бутай Алва, Лола, бутни я! 436 00:20:44,815 --> 00:20:46,608 ♫ Разклатете го 437 00:20:46,608 --> 00:20:47,943 Добре, дами. 438 00:20:47,943 --> 00:20:48,776 трябва да тръгвам 439 00:20:48,776 --> 00:20:50,778 ♫ Разклати го, разклати го, разклати го 440 00:20:55,491 --> 00:20:56,326 Боже мой! 441 00:20:58,078 --> 00:20:59,288 Смоук, трябва да се махаме от тук. 442 00:21:04,041 --> 00:21:05,918 Боже мой Страхувах се от това! 443 00:21:05,918 --> 00:21:06,795 Ние сме в капан. 444 00:21:06,795 --> 00:21:08,255 Ние сме в капан, ние ще умрем. 445 00:21:16,430 --> 00:21:18,140 ♫ Разклатете го 446 00:21:18,140 --> 00:21:20,933 ♫ Разклатете го 447 00:21:26,023 --> 00:21:27,356 усмихни се 448 00:21:28,358 --> 00:21:29,191 усмихни се 449 00:21:32,738 --> 00:21:33,946 - Бейли, 450 00:21:33,946 --> 00:21:34,781 Дойдох тук, защото си помислих 451 00:21:34,781 --> 00:21:35,906 Може би ще мога разсъждавам с теб. 452 00:21:35,906 --> 00:21:37,366 Трябваше да знам по-добре. 453 00:21:37,366 --> 00:21:38,535 Това място заслужава бъде затворен. 454 00:21:38,535 --> 00:21:39,786 Патси, хайде. - Добре, татко, 455 00:21:39,786 --> 00:21:40,911 сега не правете прибързани заключения. 456 00:21:40,911 --> 00:21:43,081 мога да обясня... - Млъкни! 457 00:21:43,081 --> 00:21:46,043 Махнете се от пътя ми, братчета. 458 00:21:46,043 --> 00:21:46,876 Раздвижи се! 459 00:21:48,336 --> 00:21:50,005 Виж, не искам да говоря за това, млада дамо. 460 00:21:50,005 --> 00:21:50,838 По един или друг начин, 461 00:21:50,838 --> 00:21:52,381 Ще затворя това място. 462 00:21:52,381 --> 00:21:54,091 - Господи, татко, това е като толкова си изнервен, 463 00:21:54,091 --> 00:21:55,968 все едно се обръщаш напълно острие. 464 00:21:55,968 --> 00:21:56,970 Ако искаш, слушай ме, 465 00:21:56,970 --> 00:21:59,305 след време можех да обясня за теб този Джеф Бейли 466 00:21:59,305 --> 00:22:01,391 е като тотално кучко момче. 467 00:22:01,391 --> 00:22:02,558 И исках да... 468 00:22:02,558 --> 00:22:03,685 - Сега, вижте. - Господи! 469 00:22:03,685 --> 00:22:05,311 Купа хрупкави оси. 470 00:22:05,311 --> 00:22:07,396 - Вижте, млада госпожице, вие сте вече не е твърде стар за тен. 471 00:22:07,396 --> 00:22:08,690 И не говорете за вашите братовчеди куци 472 00:22:08,856 --> 00:22:09,441 по този начин също. 473 00:22:09,441 --> 00:22:11,026 Сега влизай в колата. 474 00:22:14,028 --> 00:22:15,030 - Чичо Джоузеф. - Какво? 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,531 - Какво искаш да направим? 476 00:22:16,531 --> 00:22:17,365 - Да? 477 00:22:17,365 --> 00:22:20,535 Не ви искам идиоти да не правя нищо. 478 00:22:22,661 --> 00:22:24,581 - Не се притеснявай, Макс. 479 00:22:24,581 --> 00:22:25,706 Хрумна ми идея. 480 00:22:25,706 --> 00:22:27,710 - Супер, надявам се да е добър. 481 00:22:35,633 --> 00:22:37,635 Прекаля ли ми спиралата? 482 00:22:37,635 --> 00:22:39,136 - Макс, престани. 483 00:22:40,513 --> 00:22:44,225 - Не, наистина, ако е така твърде много, мога да го поправя. 484 00:22:45,893 --> 00:22:48,063 - Спиралата ти е добре. 485 00:22:48,063 --> 00:22:49,271 - Не бихте казали просто така? 486 00:22:49,271 --> 00:22:50,856 - Макс, изглеждаш страхотно, не се тревожи 487 00:22:50,856 --> 00:22:51,691 Какво, какво е това? 488 00:22:51,691 --> 00:22:52,525 Нека видя нещо. 489 00:22:52,525 --> 00:22:53,485 - Ами какво... - Дай да видя нещо! 490 00:22:53,485 --> 00:22:54,318 - Добре, добре! 491 00:22:54,318 --> 00:22:57,030 Добре, добре, Господи, недей бъди такъв побойник. 492 00:22:57,030 --> 00:22:57,906 - Сега не забравяйте, 493 00:22:57,906 --> 00:23:00,241 Макс, трябва да погледнем и действайте като тези 494 00:23:00,241 --> 00:23:01,785 играчи на видео игра пинбол 495 00:23:01,785 --> 00:23:02,660 за да можем да проверим мястото 496 00:23:02,660 --> 00:23:04,078 и те няма да го забележат. 497 00:23:04,078 --> 00:23:04,955 - Добре. 498 00:23:04,955 --> 00:23:05,913 - Макс, разбра ли? 499 00:23:05,913 --> 00:23:06,831 - Ааа - Разбра ли? 500 00:23:06,831 --> 00:23:07,665 - да 501 00:23:07,665 --> 00:23:09,000 Максин е! 502 00:23:09,000 --> 00:23:10,585 - Ще те сложа. 503 00:23:10,585 --> 00:23:11,628 - Обещаваш ли? 504 00:23:13,630 --> 00:23:15,590 - Човече, обичам колела. 505 00:23:15,590 --> 00:23:17,843 Искам да си взема колела. 506 00:23:19,343 --> 00:23:20,178 чакай! 507 00:23:21,471 --> 00:23:22,305 Спрете. 508 00:23:29,521 --> 00:23:31,523 Някой някога казвал ли ти е 509 00:23:37,486 --> 00:23:39,363 имаш ли страхотни крака? 510 00:23:39,363 --> 00:23:40,615 - Не и след години. 511 00:23:42,826 --> 00:23:44,410 - Ела тук. - Добре. 512 00:23:45,578 --> 00:23:47,496 - Знаеш ли, ъъъ 513 00:23:47,496 --> 00:23:49,290 определено си 514 00:23:49,290 --> 00:23:51,000 Видит материал. 515 00:23:51,000 --> 00:23:52,001 - благодаря ви 516 00:23:52,001 --> 00:23:53,545 - Не, благодаря. 517 00:23:53,545 --> 00:23:54,755 не благодаря 518 00:23:54,755 --> 00:23:56,005 Готино е. 519 00:23:56,005 --> 00:23:57,381 Страхотно е. 520 00:23:57,381 --> 00:23:58,216 Мир. 521 00:24:00,218 --> 00:24:01,970 Хайде, Макс. 522 00:24:01,970 --> 00:24:04,640 Максин, да влезем вътре, Максин! 523 00:24:06,516 --> 00:24:07,600 - чао - да 524 00:24:08,726 --> 00:24:10,395 Хайде, Максин, да влезем вътре! 525 00:24:10,395 --> 00:24:13,148 - Чакай, не си тръгвай това ми харесва! 526 00:24:15,400 --> 00:24:16,651 Какво животно! 527 00:24:18,486 --> 00:24:19,320 - О! 528 00:24:20,863 --> 00:24:22,115 Отидете на Battle Dome. 529 00:24:23,200 --> 00:24:25,951 - Мир. - Цветя и мир, братко. 530 00:24:25,951 --> 00:24:26,786 - Свобода! 531 00:24:27,996 --> 00:24:29,706 - Какво е това, кола? 532 00:24:29,706 --> 00:24:31,081 Ооо, искам да играя това. 533 00:24:31,081 --> 00:24:33,876 О, гледам добре, мамо. 534 00:24:33,876 --> 00:24:35,545 има ли нещо което искаш 535 00:24:35,545 --> 00:24:37,213 - Ъъъ, бих искал играйте тази игра. 536 00:24:37,213 --> 00:24:38,590 - Не, не мисля така. 537 00:24:38,590 --> 00:24:41,801 Вижте, на никое момиче не е позволено играй моята машина. 538 00:24:41,801 --> 00:24:43,678 - Аз наистина не съм... 539 00:24:43,678 --> 00:24:45,721 - Съжалявам, Максин. 540 00:24:45,721 --> 00:24:48,016 аз ще играя - Не, не мисля така. 541 00:24:48,016 --> 00:24:50,601 виж, ъъ, няма човек с грозна мацка 542 00:24:51,645 --> 00:24:53,230 е да играя на моята машина. 543 00:24:53,230 --> 00:24:55,440 Освен това, човече, заето е. 544 00:24:55,440 --> 00:24:56,608 - Ще бъда само за минута. 545 00:24:56,608 --> 00:24:58,485 Обичам наистина да получавам зад волана. 546 00:24:58,485 --> 00:24:59,318 Шофирам, за да си изкарвам хляба. 547 00:24:59,318 --> 00:25:00,695 Камиони, коли, каквото и да е. 548 00:25:00,695 --> 00:25:01,530 Това е чинч. 549 00:25:01,530 --> 00:25:02,488 - Изглежда така. 550 00:25:02,488 --> 00:25:03,656 Изглеждаш стара дама както е била 551 00:25:03,656 --> 00:25:05,908 при много катастрофи. 552 00:25:05,908 --> 00:25:08,495 Но аз не мисля ти разбираш. 553 00:25:08,495 --> 00:25:10,330 мой ред е 554 00:25:10,330 --> 00:25:11,373 - Аз, разбирам те. 555 00:25:11,373 --> 00:25:13,000 Тогава, тогава е мой ред. 556 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 - Не, човече. 557 00:25:14,751 --> 00:25:16,670 Все още не разбираш. 558 00:25:18,463 --> 00:25:19,296 Той е следващият. 559 00:25:23,010 --> 00:25:24,051 - Мисля, че се опитва да ти каже 560 00:25:24,051 --> 00:25:25,678 играта е вързана. 561 00:25:25,678 --> 00:25:27,763 - Хей, получаваш наградата. 562 00:25:28,848 --> 00:25:31,851 Дай му цветето, Максин. 563 00:25:31,851 --> 00:25:33,520 Разпространете любовта си на тази страна. 564 00:25:33,520 --> 00:25:34,353 - Мир. 565 00:25:34,353 --> 00:25:37,148 - И аз ще разпръсна моята любов от тази страна. 566 00:25:37,148 --> 00:25:38,191 Мир. 567 00:25:38,191 --> 00:25:39,025 Groovy. 568 00:25:40,985 --> 00:25:43,571 ♫ Всяка сутрин, обед, и нощ 569 00:25:43,571 --> 00:25:44,656 ♫ Трябва да го имам 570 00:25:44,656 --> 00:25:45,490 Мир. 571 00:25:46,450 --> 00:25:47,616 Любов, сестри. 572 00:25:48,451 --> 00:25:49,661 Хей, Ърни, виж. 573 00:25:49,661 --> 00:25:51,705 Това е г-жа Pac-Man. 574 00:25:51,705 --> 00:25:53,956 И тя изглежда точно като мен! 575 00:25:55,416 --> 00:25:56,960 - Научихте ли нещо за това? 576 00:25:56,960 --> 00:25:58,878 - Да, трябваше носеше повече грим. 577 00:25:58,878 --> 00:26:00,296 - Забрави за това, Макс. 578 00:26:00,296 --> 00:26:01,881 Разбрах го. 579 00:26:01,881 --> 00:26:02,715 - Да? - Знам как 580 00:26:02,715 --> 00:26:05,760 да направи чичо Джоузеф наистина се гордее с нас. 581 00:26:05,760 --> 00:26:06,595 - Нали? 582 00:26:06,595 --> 00:26:07,470 Как, как? - Готов ли си? 583 00:26:07,470 --> 00:26:08,305 - да - Слушаш ли? 584 00:26:08,305 --> 00:26:09,263 - Ааа 585 00:26:09,263 --> 00:26:11,683 - Няма охрана тук наоколо. 586 00:26:11,683 --> 00:26:13,310 - Да, да, да, така, да? 587 00:26:13,310 --> 00:26:14,185 Какво, какво? 588 00:26:14,185 --> 00:26:15,020 - Ще дойдем в тази връзка тази вечер. 589 00:26:15,020 --> 00:26:16,938 Ще нахлуем тук и вземете всяка машина. 590 00:26:16,938 --> 00:26:18,231 - Да, но ако вземете всички игри, 591 00:26:18,231 --> 00:26:21,568 как, как ще играе някой? 592 00:26:21,568 --> 00:26:23,695 - Братовчед Макс, ти си брилянтен. 593 00:26:23,695 --> 00:26:24,528 - да 594 00:26:24,528 --> 00:26:26,656 - И старият Арни също. - Правилно. 595 00:26:26,656 --> 00:26:28,450 - Да тръгваме, да тръгваме. 596 00:26:28,450 --> 00:26:29,283 побързай 597 00:26:30,951 --> 00:26:34,538 ♫ Точно както каза, че ще стане 598 00:26:34,538 --> 00:26:36,833 ♫ И тогава ти ме намушка с нож 599 00:26:36,833 --> 00:26:39,878 ♫ Наръга ме, наранен, мъртъв 600 00:26:39,878 --> 00:26:43,298 ♫ О, скъпа, точно като 601 00:26:45,675 --> 00:26:46,676 - Чакай, чакай! 602 00:26:46,676 --> 00:26:47,885 Чакай, върни се тук! 603 00:26:47,885 --> 00:26:49,470 Върни се тук! 604 00:26:49,470 --> 00:26:51,096 Чакай малко! 605 00:26:51,096 --> 00:26:52,515 Моето животинче! 606 00:26:52,515 --> 00:26:54,433 - И те казаха, че щяха да крадат 607 00:26:54,433 --> 00:26:55,435 всички видео игри, 608 00:26:55,435 --> 00:26:57,395 и те казаха, че са ще го направя довечера. 609 00:26:57,395 --> 00:26:59,105 Джеф, трябва да се обадим на полицията. 610 00:26:59,105 --> 00:27:02,233 - Не, не докато ми е дядо е извън града. 611 00:27:02,233 --> 00:27:04,695 Не искам полицията знам нещо за това. 612 00:27:04,695 --> 00:27:06,988 Но имам идея. 613 00:27:06,988 --> 00:27:08,656 - Там е мястото. 614 00:27:13,328 --> 00:27:14,495 Добре, Юджийн, готов ли си? 615 00:27:14,495 --> 00:27:15,871 - Готов, готов за какво? 616 00:27:15,871 --> 00:27:17,456 - Хайде, ние сме ще спася Джеф. 617 00:27:30,845 --> 00:27:32,763 Шшт! - Съжалявам, Дорфо. 618 00:27:32,763 --> 00:27:34,725 - Още малко, прав гръб! 619 00:27:34,725 --> 00:27:37,810 Продължавай, продължавай, продължавай 620 00:27:37,810 --> 00:27:40,105 Добре, добре, продължавай. 621 00:27:42,190 --> 00:27:43,191 Това е добре 622 00:27:44,316 --> 00:27:45,151 да 623 00:27:48,988 --> 00:27:50,156 - Слушай, Дорфус. 624 00:27:50,156 --> 00:27:51,825 Нека просто се върнем към аркадата. 625 00:27:51,825 --> 00:27:52,950 - не 626 00:27:52,950 --> 00:27:54,076 - Ще ти направя хот-дог. 627 00:27:54,076 --> 00:27:55,036 - Не! 628 00:27:55,036 --> 00:27:56,830 - Хот дог и чили? 629 00:27:56,830 --> 00:27:57,663 - Бихте ли се качили там 630 00:27:57,663 --> 00:27:58,831 така че можем да се захванем с нещо този Рътър 631 00:27:58,831 --> 00:28:01,418 така че той ще остави аркадата сам. 632 00:28:01,418 --> 00:28:02,251 хайде - Не натискай. 633 00:28:02,251 --> 00:28:03,336 - Качвай се горе. - Не натискай. 634 00:28:03,336 --> 00:28:04,461 Качвай се там. 635 00:28:21,480 --> 00:28:23,106 О, не! 636 00:28:23,106 --> 00:28:23,981 помогни ми! 637 00:28:23,981 --> 00:28:24,816 помогни ми 638 00:28:31,113 --> 00:28:32,781 Шшт, шшш! - Добре. 639 00:28:42,541 --> 00:28:43,376 внимавай 640 00:28:51,175 --> 00:28:52,593 - Тя е на студено. 641 00:28:55,305 --> 00:28:56,640 О, това е хубавото нещо. 642 00:28:56,640 --> 00:28:57,473 Шшт! 643 00:29:05,606 --> 00:29:07,275 О, Юджийн. 644 00:29:07,275 --> 00:29:10,361 Това е вашият шанс да извадете тапата си. 645 00:29:11,278 --> 00:29:14,115 - О, Боже, Дорфус, дори не се шегувай. 646 00:29:16,283 --> 00:29:17,868 Дорфус! 647 00:29:17,868 --> 00:29:19,120 Тя няма да я пусне. 648 00:29:19,120 --> 00:29:21,790 О, това е, природата ти казва 649 00:29:21,790 --> 00:29:23,583 време е да се заяждаш. 650 00:29:23,583 --> 00:29:24,750 - Не, не! 651 00:29:24,750 --> 00:29:26,795 Не така, Дорфус, хайде помогни ми 652 00:29:26,795 --> 00:29:27,753 Моля, помогнете. 653 00:29:27,753 --> 00:29:28,588 - Да ти помогна? 654 00:29:28,588 --> 00:29:30,381 Хайде, спри да се бориш, Юджийн. 655 00:29:30,381 --> 00:29:33,635 Това е по-голямо от един от нас. - Дорфус! 656 00:29:34,760 --> 00:29:36,930 - Скъпи, мина толкова време. 657 00:29:40,850 --> 00:29:42,268 Дорфус, помогни ми. 658 00:29:43,936 --> 00:29:45,313 - Хайде, Юджийн. 659 00:29:45,313 --> 00:29:46,981 Утвърдете своята мъжественост. 660 00:29:49,025 --> 00:29:49,860 - Помощ! 661 00:29:59,911 --> 00:30:00,745 Дорфус! 662 00:30:06,208 --> 00:30:07,293 Ох, ох, ох. 663 00:30:08,753 --> 00:30:09,838 Дорфус! 664 00:30:09,838 --> 00:30:11,213 - Мамка му! 665 00:30:11,213 --> 00:30:13,383 гледай го госпожо, внимавайте с ръцете си. 666 00:30:13,383 --> 00:30:14,926 Ах! 667 00:30:17,470 --> 00:30:19,138 Хайде, скъпа. 668 00:30:19,138 --> 00:30:21,265 - Юджийн, Рутър! 669 00:30:21,265 --> 00:30:22,725 мамка му! 670 00:30:27,271 --> 00:30:29,398 Хей, ах! 671 00:30:49,835 --> 00:30:51,253 Добре, добре. 672 00:30:51,253 --> 00:30:53,171 Страхотно, здравей, Арни. 673 00:30:53,171 --> 00:30:54,465 Мислиш чичо Джоузеф би ни позволил 674 00:30:54,465 --> 00:30:57,593 запазете едно от тези машини за бърлогата? 675 00:30:57,593 --> 00:31:00,346 Знаеш ли, мисля, че трябва сложи една от тези машини 676 00:31:00,346 --> 00:31:03,181 точно до диван в дневната. 677 00:31:03,181 --> 00:31:06,853 - Готов ли си, номер едно? - Какво мислиш? 678 00:31:06,853 --> 00:31:09,271 - Какво си мисля? - да 679 00:31:09,271 --> 00:31:11,481 - Какво си мисля? - 'Кей, номер едно, давай. 680 00:31:11,481 --> 00:31:12,775 аз мисля задника ти е трева 681 00:31:12,775 --> 00:31:14,318 след още една секунда, човече. 682 00:31:14,318 --> 00:31:15,611 Добре, правилно, копая. 683 00:31:31,001 --> 00:31:32,295 - Дай ми малко корици, Вивиан! 684 00:31:32,295 --> 00:31:35,840 Дайте му толкова завивки, Вивиан. 685 00:31:35,840 --> 00:31:39,260 хайде скъпа не спирай сега. 686 00:31:42,680 --> 00:31:44,348 - Върни се да спиш, Вивиан. 687 00:31:44,348 --> 00:31:46,016 Имаш мечта. 688 00:31:46,016 --> 00:31:48,143 - О, какво има, голямо момче? 689 00:31:48,143 --> 00:31:50,271 Тъкмо започвах. 690 00:31:50,271 --> 00:31:52,648 хайде вземете още едно хапче, а? 691 00:32:02,991 --> 00:32:04,995 Не, не спирай. 692 00:32:13,836 --> 00:32:15,796 - О, по дяволите, Вивиан! 693 00:32:15,796 --> 00:32:17,131 Не ти ли казах да говориш с д-р. Майкълс 694 00:32:17,131 --> 00:32:18,758 за това? 695 00:32:32,605 --> 00:32:33,440 о не 696 00:32:46,786 --> 00:32:48,120 - Направихме го, направихме го. - да 697 00:32:48,120 --> 00:32:51,623 Момче, чичо Джо ще бъде гордеем се с нас, а? 698 00:33:03,636 --> 00:33:04,845 - Какво искаш в този час? 699 00:33:04,845 --> 00:33:08,350 - Ъъъ, казвам се Джонатан Андрю Макдорфус. 700 00:33:10,726 --> 00:33:12,061 Имах нужда от някой, с когото да говоря, 701 00:33:12,061 --> 00:33:14,105 и аз, Знаех, че мога да ти се доверя. 702 00:33:14,105 --> 00:33:15,190 - Говорете, два часа е на сутринта. 703 00:33:15,190 --> 00:33:17,108 Какво е това, пиян ли си? 704 00:33:17,108 --> 00:33:17,941 - Пияна? 705 00:33:17,941 --> 00:33:18,776 Не, не съм пиян. 706 00:33:18,776 --> 00:33:21,863 Защо, аз дори не вземам лекарства, променящи съзнанието. 707 00:33:21,863 --> 00:33:23,448 Е, сър, 708 00:33:23,448 --> 00:33:25,950 сега е моментът за безопасност. 709 00:33:27,535 --> 00:33:30,038 В нашата страна днес, ъъъ, 710 00:33:30,038 --> 00:33:32,581 ако, ако искаш да се измъкнеш безопасно, 711 00:33:32,581 --> 00:33:34,625 ти, по-добре действай сега! 712 00:33:34,625 --> 00:33:36,543 разбираш ли 713 00:33:36,543 --> 00:33:38,128 - Какво си, луд, защо крещиш 714 00:33:38,128 --> 00:33:41,048 - Викам, викам ли, Г-н Рътър? 715 00:33:41,048 --> 00:33:42,925 Тук долу на предната веранда? 716 00:33:42,925 --> 00:33:44,885 Не, не викам. 717 00:33:44,885 --> 00:33:46,721 Просто искам моя приятел, 718 00:33:46,721 --> 00:33:48,431 Искам всички мои приятели, 719 00:33:48,431 --> 00:33:51,683 да знам, че е безопасно ако действат сега! 720 00:33:55,563 --> 00:33:56,940 Какво се случи, Макс? 721 00:33:56,940 --> 00:33:58,231 Колко газ си дал сложи тук? 722 00:33:58,231 --> 00:34:00,693 - Вложих един долар. 723 00:34:00,693 --> 00:34:02,278 - Какво мислиш, че е това, мотопед? 724 00:34:02,278 --> 00:34:03,446 - Не, това е всичко, което имах. 725 00:34:03,446 --> 00:34:05,740 Освен това ние само живеем на две мили. 726 00:34:05,740 --> 00:34:07,700 - Сега ще имаш за да получите газта. 727 00:34:07,700 --> 00:34:08,535 Вземи газта. 728 00:34:08,535 --> 00:34:10,120 - Не, ти получаваш газта, твой ред е 729 00:34:10,120 --> 00:34:11,703 - Не, ти слагаш долара вътре, вие получавате газта. 730 00:34:11,703 --> 00:34:13,080 - Получаваш газта. - Не, ти получаваш бензина. 731 00:34:13,080 --> 00:34:14,581 - Получаваш газта. - Получаваш газта. 732 00:34:14,581 --> 00:34:15,500 - И двамата ще вземем бензина. 733 00:34:15,500 --> 00:34:17,293 - Не, и двамата ще вземем бензина. 734 00:34:17,293 --> 00:34:18,545 - Правилно. - Добре. 735 00:34:24,341 --> 00:34:25,135 - Да тръгваме, момчета. 736 00:34:25,135 --> 00:34:26,218 Тези идиоти скоро ще се върнат. 737 00:34:26,218 --> 00:34:28,261 хайде махни ги от тук. 738 00:34:28,261 --> 00:34:29,930 - Виж, млади човече, ти си ще трябва да спра да викам 739 00:34:29,930 --> 00:34:31,598 или ще се обадя на полицията. 740 00:34:31,598 --> 00:34:32,933 - О, това няма да е необходимо, г-н 741 00:34:33,100 --> 00:34:33,435 Рътър. 742 00:34:33,435 --> 00:34:35,936 Защо, аз, ще понижа гласа си. 743 00:34:45,028 --> 00:34:46,155 мамка му! 744 00:34:59,626 --> 00:35:01,211 - Юджийн и мама? 745 00:35:02,588 --> 00:35:04,048 Хей, Арни. 746 00:35:04,048 --> 00:35:05,175 да 747 00:35:05,175 --> 00:35:06,675 Съжалявам за газта. 748 00:35:06,675 --> 00:35:07,926 Забрави за това, Макс. 749 00:35:07,926 --> 00:35:09,636 Не се тревожи за това, оправихме го. 750 00:35:09,636 --> 00:35:10,930 хайде - Добре. 751 00:35:10,930 --> 00:35:12,473 На чичо Джоузеф ще харесам това! 752 00:35:12,473 --> 00:35:13,431 - Правилно! 753 00:35:13,431 --> 00:35:15,226 Господи, на чичо Джоузеф ще се гордеете с нас! 754 00:35:15,226 --> 00:35:17,186 - Ще бъда чичо Дясната ръка на Йосиф! 755 00:35:17,186 --> 00:35:19,646 - Да, и аз ще бъда негова, ъъ 756 00:35:19,646 --> 00:35:21,106 можех да бъда негова. 757 00:35:23,526 --> 00:35:25,026 - Хей, момчета, успяхме. - да 758 00:35:25,026 --> 00:35:25,861 - Направихме го. 759 00:35:25,861 --> 00:35:26,946 Добре, ще приключим с това 760 00:35:26,946 --> 00:35:28,823 и тогава организирам парти, 761 00:35:28,823 --> 00:35:30,366 Имам предвид частно парти, 762 00:35:30,366 --> 00:35:33,410 частно парти, всичко жетоните са на къщата. 763 00:35:33,410 --> 00:35:34,828 - Хей, аз ще доведе моята стара дама. 764 00:35:34,828 --> 00:35:36,330 - Да, страхотна идея, човече. 765 00:35:36,330 --> 00:35:37,748 Хей, вземи всичко момичета тук долу. 766 00:35:37,748 --> 00:35:38,791 Хей разбрах. 767 00:35:38,791 --> 00:35:40,793 Кажете им да дойдат такива, каквито са. 768 00:35:40,793 --> 00:35:43,880 Обичам пижами, нали знаеш, воланите и краката. 769 00:35:43,880 --> 00:35:45,798 - С теб съм по въпроса! - Добре, добре! 770 00:35:45,798 --> 00:35:47,258 Добре, да тръгваме, момчета! 771 00:35:47,258 --> 00:35:48,216 добре! 772 00:35:48,216 --> 00:35:51,386 - На мен, не ми беше дадено много за начало в живота 773 00:35:51,386 --> 00:35:54,431 като дете. 774 00:35:54,431 --> 00:35:58,268 Поне това, което мога спомням си детството си. 775 00:35:59,478 --> 00:36:01,563 Не мога да продължавам така! 776 00:36:09,030 --> 00:36:10,906 Всичко това се случва толкова бързо. 777 00:36:10,906 --> 00:36:12,866 Аз, аз дори не... - Вие сте приятели с това? 778 00:36:12,866 --> 00:36:13,785 - не 779 00:36:13,785 --> 00:36:16,786 - г-н Рътър, тогава бях толкова млад. 780 00:36:16,786 --> 00:36:17,955 - Виж, приятелю, така е след два през нощта. 781 00:36:17,955 --> 00:36:19,956 Наистина не се интересувам от това вашите проблеми. 782 00:36:19,956 --> 00:36:21,876 - Но чакай, чакай, чакай! 783 00:36:21,876 --> 00:36:23,460 Става дума за аркадата. 784 00:36:23,460 --> 00:36:25,045 - Мислех, че може да е. 785 00:36:25,045 --> 00:36:26,965 Какво ще кажете за видео аркадата? 786 00:36:26,965 --> 00:36:29,633 - Г-н Рътър, аз, това е просто това 787 00:36:29,633 --> 00:36:32,136 Мисля, че всички грешите относно аркадата. 788 00:36:32,136 --> 00:36:34,180 Това е страхотно място за момчета 789 00:36:34,180 --> 00:36:36,306 и, и за момичетата, 790 00:36:36,306 --> 00:36:37,808 да си прекарате добре. 791 00:36:37,808 --> 00:36:39,768 Защо, всички деца имат нужда от някъде 792 00:36:39,768 --> 00:36:41,520 могат да си прекарат добре, 793 00:36:41,520 --> 00:36:42,896 и да си прекарате добре, 794 00:36:42,896 --> 00:36:46,483 щяха да са някъде, като... Юджийн. 795 00:36:46,483 --> 00:36:47,735 Бил е някъде. 796 00:36:47,735 --> 00:36:48,903 Сега той е тук. 797 00:36:51,738 --> 00:36:52,573 - здравей 798 00:36:52,573 --> 00:36:53,658 - Той работи в аркадата. 799 00:36:53,658 --> 00:36:55,285 нали - Да, разбирам. 800 00:36:55,285 --> 00:36:57,036 - Кажи му за това. - Наслаждавам се на работата си там 801 00:36:57,036 --> 00:36:58,203 много много. 802 00:36:58,203 --> 00:36:59,746 Аз, това е прекрасно място за работа. 803 00:36:59,746 --> 00:37:01,873 - Стига толкова, Юджийн. 804 00:37:03,751 --> 00:37:04,585 - Какво сега? 805 00:37:08,923 --> 00:37:10,090 Макс, Арни? 806 00:37:12,801 --> 00:37:13,636 какво е това 807 00:37:17,306 --> 00:37:19,183 - Патси, хайде. 808 00:37:19,183 --> 00:37:20,225 Да отидем някъде. 809 00:37:21,518 --> 00:37:22,728 Ей, шефе, ела виж! 810 00:37:22,728 --> 00:37:23,771 Ще ви хареса! 811 00:37:23,771 --> 00:37:25,021 Тихо, ти ще събуди всички съседи. 812 00:37:25,021 --> 00:37:26,690 - Откраднахме всички видео игри. 813 00:37:26,690 --> 00:37:27,941 - Какво си откраднал? 814 00:37:27,941 --> 00:37:29,068 - Може ли да оставим един за бърлогата? 815 00:37:29,068 --> 00:37:30,068 - Имате ли един за? 816 00:37:33,113 --> 00:37:34,573 - Ето касовата бележка 817 00:37:34,573 --> 00:37:35,950 за камион под наем, Чичо Джо. 818 00:37:35,950 --> 00:37:37,826 - Разписка за какво? 819 00:37:37,826 --> 00:37:39,411 - Само изчакай да го видиш. 820 00:37:39,411 --> 00:37:40,330 - Вижте какво? 821 00:37:44,875 --> 00:37:47,420 - Хей, Арни, какво стана? 822 00:38:02,643 --> 00:38:05,771 - Хей, Кити, Кенди, изглеждаш страхотно, страхотно. 823 00:38:05,771 --> 00:38:07,690 - Здравей, Джеф. - Здравей, Кенди. 824 00:38:08,650 --> 00:38:10,360 - Искаш ли да играем Pac-Man? 825 00:38:12,361 --> 00:38:13,946 - Може би по-късно, може би по-късно. 826 00:38:26,541 --> 00:38:28,418 Хей, Видиотс. 827 00:38:28,418 --> 00:38:29,878 - Ей 828 00:38:29,878 --> 00:38:32,756 - Виждам, ъъъ, цялата банда е тук. 829 00:38:32,756 --> 00:38:34,466 - Хей, каква е идеята? 830 00:38:34,466 --> 00:38:36,551 отварям се и не предупреждавам Видиотите? 831 00:38:36,551 --> 00:38:37,636 - Виж, не сме отворени. 832 00:38:37,636 --> 00:38:39,013 Погрижихме се за а малък бизнес. 833 00:38:39,013 --> 00:38:40,556 Сега празнуваме. 834 00:38:40,556 --> 00:38:41,598 Ще трябва да си тръгнеш 835 00:38:41,598 --> 00:38:43,600 защото това парти е частно. 836 00:38:43,600 --> 00:38:45,268 - Е, защо не можем да останем? 837 00:38:45,268 --> 00:38:47,063 - Казах ти, не сме отворени. 838 00:38:47,063 --> 00:38:48,438 - Ами ъъъ 839 00:38:48,438 --> 00:38:49,523 Ще ти кажа какво! 840 00:38:49,523 --> 00:38:51,400 Какво ще кажете, ако играем за това? 841 00:38:51,400 --> 00:38:52,235 ти срещу мен, 842 00:38:52,235 --> 00:38:53,235 и ако спечеля, оставаме, 843 00:38:53,235 --> 00:38:54,736 ако спечелите, ние, ние си тръгваме. 844 00:38:54,736 --> 00:38:56,988 - Не, сега ме познаваш никога не играйте тези игри. 845 00:38:56,988 --> 00:38:58,700 - Ще ти кажа какво! 846 00:38:58,700 --> 00:38:59,866 Ще ти кажа какво! 847 00:38:59,866 --> 00:39:01,993 Вие избирате най-добрия си играч, той срещу мен, 848 00:39:01,993 --> 00:39:03,203 и, и ако, ако той спечели, 849 00:39:03,203 --> 00:39:04,455 няма проблеми, ще си тръгна. 850 00:39:04,455 --> 00:39:06,373 - Имате игра. 851 00:39:10,878 --> 00:39:11,711 - Дорфус. 852 00:39:12,671 --> 00:39:14,881 - Това е... - И играта е 853 00:39:14,881 --> 00:39:16,133 Satan's Hollow! 854 00:39:19,761 --> 00:39:20,596 - Бебе! - Така е, малоумници, 855 00:39:20,596 --> 00:39:21,680 по този начин. 856 00:39:21,680 --> 00:39:23,725 „Кей тук, да вземем това шоу на пътя. 857 00:39:23,725 --> 00:39:26,143 Сега правилата на Арената е много проста. 858 00:39:26,143 --> 00:39:29,063 Всеки мъж ще играе по един пълна игра 859 00:39:29,063 --> 00:39:30,648 от Сатанската кухина, 860 00:39:30,648 --> 00:39:31,690 и в края на играта, 861 00:39:31,690 --> 00:39:35,820 човекът с най-висока точка общо ще бъде победител. 862 00:39:37,071 --> 00:39:38,530 ще те убия! 863 00:39:38,530 --> 00:39:41,116 Давай, главата на прилеп. 864 00:39:41,116 --> 00:39:41,950 - Хайде, хайде. 865 00:39:41,950 --> 00:39:44,703 Играчи на позиция, готов да започне играта. 866 00:39:44,703 --> 00:39:45,955 Жетони, моля. 867 00:39:46,913 --> 00:39:47,748 готова 868 00:39:47,748 --> 00:39:48,916 Започнете играта! 869 00:40:05,390 --> 00:40:07,601 Добре, Дорфус, хайде да вървим, Дорфус. 870 00:40:07,601 --> 00:40:09,020 Дорфус, какво правиш? 871 00:40:09,020 --> 00:40:11,021 Дорфус, какво правиш? 872 00:40:11,021 --> 00:40:13,023 Време е за игра, хайде. 873 00:40:13,023 --> 00:40:15,568 Дорфус, ще дойдеш ли на, изяжте хотдога по-късно. 874 00:40:15,568 --> 00:40:17,153 Да тръгваме, добре, хайде, Дорфус, хайде. 875 00:40:17,153 --> 00:40:18,153 Играй играта, Дорфус. 876 00:40:18,153 --> 00:40:19,363 Дорфус, играй играта. 877 00:40:21,115 --> 00:40:22,408 Играй играта, Дорфус. 878 00:40:22,408 --> 00:40:23,283 Хайде, Боже! 879 00:40:23,283 --> 00:40:25,285 Дорфус, внимавай! 880 00:40:25,285 --> 00:40:26,870 Ще бъдеш ударен, Дорфус. 881 00:40:26,870 --> 00:40:28,080 да! 882 00:40:28,080 --> 00:40:28,998 Дорфус. 883 00:40:29,831 --> 00:40:31,166 Дорфус, хайде, ето го вашият втори мъж. 884 00:40:31,166 --> 00:40:32,293 Хайде сега, Дорфус. 885 00:40:34,170 --> 00:40:35,295 Дорфус, играй играта. 886 00:40:38,841 --> 00:40:41,218 да, да! 887 00:40:41,218 --> 00:40:42,511 Този Дорфус е за вас. 888 00:40:43,345 --> 00:40:44,180 Ще направим това. 889 00:40:44,180 --> 00:40:45,013 Хайде, трябва да спечелим. 890 00:40:45,013 --> 00:40:46,348 Хайде, Дорфус, тръгвай. 891 00:40:46,348 --> 00:40:47,308 О, да! 892 00:40:53,771 --> 00:40:55,315 Страхотно, страхотно! 893 00:40:55,315 --> 00:40:56,525 - Дорфус, какво правиш? 894 00:41:00,571 --> 00:41:02,698 - Стигна до последния си човек, Дорфус! 895 00:41:05,075 --> 00:41:05,910 Има само остана един мъж. 896 00:41:05,910 --> 00:41:06,951 Какво правиш, Дорфус? 897 00:41:06,951 --> 00:41:08,703 Дорфус, хайде, има остана само един. 898 00:41:08,703 --> 00:41:10,080 хайде де! 899 00:41:10,080 --> 00:41:12,040 какво прави той 900 00:41:12,040 --> 00:41:14,126 Жалко, Дорфус, жалко! 901 00:41:16,878 --> 00:41:18,546 - Изгубих бонбона си. 902 00:41:18,546 --> 00:41:19,631 О, ето го твоят човек. 903 00:41:25,513 --> 00:41:27,181 добре! 904 00:41:32,101 --> 00:41:34,896 Да, давай, давай, давай, давай, върви. 905 00:41:35,856 --> 00:41:37,775 Давай, давай, давай, давай, Дорфус. 906 00:41:49,995 --> 00:41:51,121 Давай, давай! 907 00:41:58,795 --> 00:42:00,548 - Давай, давай, давай, давай, давай! 908 00:42:10,140 --> 00:42:11,475 Хайде, Дор-Мен. 909 00:42:11,475 --> 00:42:12,601 Хайде, замерете времето. 910 00:42:21,401 --> 00:42:22,986 Да, да, да, да! 911 00:42:22,986 --> 00:42:24,613 Давай, Дорфус, давай! 912 00:42:33,621 --> 00:42:35,415 - Дорфус, ти спечели. 913 00:42:35,415 --> 00:42:36,416 Хей, Дорфус. 914 00:42:37,376 --> 00:42:39,045 Дорфус, можеш да спреш сега. 915 00:42:39,045 --> 00:42:40,838 Хей, Дорфус, това е само игра. 916 00:42:40,838 --> 00:42:41,880 хайде - Не, не, Джеф. 917 00:42:41,880 --> 00:42:43,381 Това не е просто игра. 918 00:42:43,381 --> 00:42:45,133 До Дорфус, играе видео игри 919 00:42:45,133 --> 00:42:47,428 е като ядене или сън, 920 00:42:47,428 --> 00:42:49,721 дишане, неща, които ние приемам за даденост 921 00:42:49,721 --> 00:42:51,056 и никога не поставяйте под въпрос. 922 00:42:51,056 --> 00:42:52,056 Молиш Дорфус да спре 923 00:42:52,056 --> 00:42:53,100 и не осъзнаваш 924 00:42:53,100 --> 00:42:54,018 че за него да се откаже 925 00:42:54,018 --> 00:42:55,018 би било той да се откаже 926 00:42:55,018 --> 00:42:56,603 по самия импулс, който позволява на сърцето му 927 00:42:56,603 --> 00:42:58,021 да продължа да бия, 928 00:42:58,021 --> 00:43:00,023 кръвта да скочи през неговите вени, 929 00:43:00,023 --> 00:43:02,485 и въздухът да запълни през дробовете му. 930 00:43:07,490 --> 00:43:09,158 - Господи, Юджийн, 931 00:43:09,158 --> 00:43:11,160 от теб ми става лошо към корема ми. 932 00:43:16,206 --> 00:43:19,168 - Току-що стана свидетел истински шампион. 933 00:43:19,168 --> 00:43:20,001 Бог. 934 00:43:21,211 --> 00:43:22,045 Съжалявам, че загубихте, 935 00:43:22,045 --> 00:43:24,423 но може би трябва боядисвай косата си. 936 00:43:24,423 --> 00:43:26,383 - Хей, хей, виж, Видит, 937 00:43:26,383 --> 00:43:29,303 можеш да останеш, но няма проблеми, обещаваш ли? 938 00:43:29,303 --> 00:43:30,595 - Хей, човече, 939 00:43:30,595 --> 00:43:33,431 Видит никога не обещава нищо на никого! 940 00:43:43,733 --> 00:43:44,568 - О, не. 941 00:43:46,903 --> 00:43:48,280 - ъъ оо 942 00:43:48,280 --> 00:43:49,698 - Патси, мислех, че ти казах 943 00:43:49,698 --> 00:43:51,491 не можеше да дойдеш тук повече. 944 00:43:51,491 --> 00:43:53,076 - Да, но, татко, това беше, например към видео аркадата. 945 00:43:53,076 --> 00:43:53,995 Това не е видео аркада. 946 00:43:53,995 --> 00:43:55,788 Това е като парти в посред нощ 947 00:43:55,788 --> 00:43:56,621 след аркадата, 948 00:43:56,621 --> 00:43:58,581 така че това е като парти атмосфера. 949 00:43:58,581 --> 00:44:01,043 - Бейли, ти също си отиде далеч този път. 950 00:44:01,043 --> 00:44:02,378 Нямаш право дръж този бизнес отворен 951 00:44:02,378 --> 00:44:04,255 това късно през нощта. 952 00:44:04,255 --> 00:44:06,215 - Не сме отворени за бизнес, Рътър. 953 00:44:06,215 --> 00:44:07,716 Това е частно парти. 954 00:44:07,716 --> 00:44:09,093 - Да, татко, и без обида, 955 00:44:09,093 --> 00:44:10,720 но ти не беше включен списъка с покани. 956 00:44:10,720 --> 00:44:11,720 Много грубо. 957 00:44:12,721 --> 00:44:15,766 - Виж, ставаш крещящо предимство на тези непълнолетни. 958 00:44:15,766 --> 00:44:17,976 Искам да кажа, огледайте се как тези млади момичета са облечени. 959 00:44:17,976 --> 00:44:19,270 - О, да. 960 00:44:19,270 --> 00:44:21,063 И познавам всеки един един лично, 961 00:44:21,063 --> 00:44:22,021 така че ако се интересувате, 962 00:44:22,021 --> 00:44:22,856 кажи ми кой 963 00:44:22,856 --> 00:44:23,981 и аз ще те оправя с тях. 964 00:44:23,981 --> 00:44:25,191 - Виж, току що имах за достатъчно от вас 965 00:44:25,191 --> 00:44:26,360 за една нощ, млади човече. 966 00:44:26,360 --> 00:44:27,778 - Искам да се махнеш от тук, Рутър. 967 00:44:27,778 --> 00:44:29,280 Това е частно събиране. 968 00:44:29,280 --> 00:44:30,321 - Да, тръгвам си, 969 00:44:30,321 --> 00:44:31,781 но не сте го чували последно от мен все още. 970 00:44:33,700 --> 00:44:36,953 - Това е глупава идея за кражбата на тези игри 971 00:44:36,953 --> 00:44:38,496 и наемане на камион. 972 00:44:38,496 --> 00:44:41,500 - Млъкни, Макс, млъкни, млъкни, млъкни! 973 00:44:51,176 --> 00:44:52,135 - Ела тук! 974 00:44:53,595 --> 00:44:56,348 Искам двамата да се уредите 975 00:44:56,348 --> 00:44:59,351 спонтанна публика демонстрация 976 00:44:59,351 --> 00:45:03,230 извън тази аркада утре следобед. 977 00:45:03,230 --> 00:45:04,773 - Това е добра идея, Чичо Джоузеф. 978 00:45:04,773 --> 00:45:06,191 да добре не прецакай това. 979 00:45:06,191 --> 00:45:08,026 - Чичо Джоузеф, това ми напомня, ъъъ, 980 00:45:08,026 --> 00:45:10,278 прецакахме го с камион тази вечер, 981 00:45:10,278 --> 00:45:12,656 и ние ще вземем раздела. 982 00:45:12,656 --> 00:45:14,241 Получих касовата бележка точно тук. 983 00:45:14,241 --> 00:45:15,700 Така че не се безпокойте. 984 00:45:15,700 --> 00:45:17,828 Ние ще се погрижим то лично. 985 00:45:17,828 --> 00:45:18,870 - Това е Алексис Уилър 986 00:45:18,870 --> 00:45:21,915 говоря с вас на живо от Видео аркада на Бейли. 987 00:45:21,915 --> 00:45:23,916 Ние сме в средата на спонтанна демонстрация 988 00:45:23,916 --> 00:45:26,003 за затваряне на аркадата. 989 00:45:26,003 --> 00:45:28,005 Имаме специален интервю за вас 990 00:45:28,005 --> 00:45:30,256 с този господин тук. 991 00:45:30,256 --> 00:45:31,633 извинете ме 992 00:45:31,633 --> 00:45:32,510 Вашето име, сър? 993 00:45:32,510 --> 00:45:34,136 - Ъъъ, Джоузеф Рутър. 994 00:45:34,136 --> 00:45:36,555 Rutter Enterprises, точно тук, в Ривър Сити. 995 00:45:36,555 --> 00:45:37,305 - г-н Рутър, имаш ли 996 00:45:37,473 --> 00:45:38,015 нещо за правене 997 00:45:38,015 --> 00:45:39,266 с тази демонстрация? 998 00:45:39,266 --> 00:45:40,893 - Ами не, госпожо, дойдох тук като шокиран родител, 999 00:45:40,893 --> 00:45:43,228 загрижен родител, който пука много дълбоко 1000 00:45:43,228 --> 00:45:46,648 за всички деца на тази общност. 1001 00:45:47,900 --> 00:45:49,318 ти знаеш, какво се случва тук, 1002 00:45:49,318 --> 00:45:51,070 ден след ден, стои като завет 1003 00:45:51,070 --> 00:45:53,405 към гниещия морален разпад на нашето общество. 1004 00:45:53,405 --> 00:45:54,990 – беше решен Рътър да ни затворят 1005 00:45:54,990 --> 00:45:56,866 от момента, в който проходи на това място. 1006 00:45:56,866 --> 00:45:58,951 - Човекът е увлечен задник. 1007 00:45:58,951 --> 00:46:00,578 - Не, не, нямаш вижте какво имам предвид. 1008 00:46:00,578 --> 00:46:02,080 Той беше там, когато Алва и Лола 1009 00:46:02,080 --> 00:46:03,998 изтичаха със свалени горнища. 1010 00:46:03,998 --> 00:46:06,085 Той мисли, че сме управление на бордел. 1011 00:46:06,085 --> 00:46:07,753 - Бордело? - Бордело? 1012 00:46:07,753 --> 00:46:09,255 - Да, трябваше да видиш изразът 1013 00:46:09,255 --> 00:46:11,173 на лицето на аптекаря, когато Взех тези слайдове 1014 00:46:11,173 --> 00:46:12,006 тази сутрин. 1015 00:46:12,006 --> 00:46:12,925 Вижте това 1016 00:46:12,925 --> 00:46:13,800 - Какво, какво имаш там? 1017 00:46:13,800 --> 00:46:15,760 - И така, във видео аркадата, 1018 00:46:15,760 --> 00:46:18,096 с един много ядосан и разочарован родител, 1019 00:46:18,096 --> 00:46:19,723 това е Алексис Уилър, Шести канал, 1020 00:46:19,723 --> 00:46:21,350 Актуални новини. 1021 00:46:21,350 --> 00:46:23,060 - Добре. 1022 00:46:23,060 --> 00:46:25,145 Хм, хрумна ми идея. 1023 00:46:25,145 --> 00:46:26,396 Алексис. 1024 00:46:26,396 --> 00:46:28,481 - Това е Алексис Уилър говоря с теб край басейна 1025 00:46:28,481 --> 00:46:30,441 в дома на г-н. Джоузеф Рутър, 1026 00:46:30,441 --> 00:46:33,028 който провежда кампания в този град 1027 00:46:33,028 --> 00:46:34,905 за да затворите видео аркадата. 1028 00:46:34,905 --> 00:46:36,115 Г-н Рутър, благодаря ви за това, че ни позволи 1029 00:46:36,115 --> 00:46:37,240 във вашия дом. 1030 00:46:37,240 --> 00:46:38,700 Бихте ли повторили на нашата публика 1031 00:46:38,700 --> 00:46:40,160 какво планираш да постигна? 1032 00:46:40,160 --> 00:46:41,953 - Сега имаме a непредвидени родители, ъъъ, 1033 00:46:41,953 --> 00:46:43,705 демонстриране пред аркадата сега, 1034 00:46:43,705 --> 00:46:44,998 и ще продължим да го правим 1035 00:46:44,998 --> 00:46:46,958 до кмета Невил свиква извънредно заседание 1036 00:46:46,958 --> 00:46:50,128 на Общинския съвет за обсъждане конкретно този въпрос, 1037 00:46:50,128 --> 00:46:51,213 и трябва да стане скоро, 1038 00:46:51,213 --> 00:46:53,423 преди повече да навреди на с нашите деца е свършено. 1039 00:46:53,423 --> 00:46:55,008 Имам ти, всъщност, някога си отиде 1040 00:46:55,008 --> 00:46:56,218 към видео аркадата? 1041 00:46:56,218 --> 00:46:58,220 - Не се ли изясних, дама? 1042 00:46:58,220 --> 00:46:59,471 Това проклето видео аркадата е нищо 1043 00:46:59,471 --> 00:47:01,098 но развъдник за декадентски 1044 00:47:01,098 --> 00:47:03,725 и антисоциално поведение. 1045 00:47:03,725 --> 00:47:05,435 - Това е интересно, г-н. Рътър. 1046 00:47:05,435 --> 00:47:08,105 Говорейки за антисоциално поведение, 1047 00:47:08,105 --> 00:47:09,481 Имам снимкови доказателства 1048 00:47:09,481 --> 00:47:10,815 от теб в аркадата 1049 00:47:10,815 --> 00:47:13,485 с две полуголи момичета в ръцете ти. 1050 00:47:13,485 --> 00:47:14,695 - Какво, какво е това? 1051 00:47:14,695 --> 00:47:15,653 Това настройка ли е или нещо такова? 1052 00:47:15,653 --> 00:47:17,030 Имам предвид кого мислиш ти си, Майк Уолъс 1053 00:47:17,030 --> 00:47:19,241 или Хауърд Козел или нещо подобно, а? 1054 00:47:19,241 --> 00:47:21,410 Наясно ли сте с снимка, за която говоря? 1055 00:47:21,410 --> 00:47:23,286 - Нямам идея какво за което говориш. 1056 00:47:23,286 --> 00:47:25,205 Имате ли това снимка с теб? 1057 00:47:25,205 --> 00:47:26,040 - не 1058 00:47:26,040 --> 00:47:27,165 - Разбира се. 1059 00:47:27,165 --> 00:47:29,000 - Ама аз знам къде може да се намери. 1060 00:47:29,000 --> 00:47:30,168 - Ъъъ, да, добре това е най-лошият пример 1061 00:47:30,168 --> 00:47:32,295 на калпавата журналистика И някога сте виждали. 1062 00:47:32,295 --> 00:47:33,880 - Не знам, помислих си това беше доста добър пример 1063 00:47:33,880 --> 00:47:35,673 на калпавата журналистика. 1064 00:47:35,673 --> 00:47:37,216 - Без повече коментар, благодаря ви 1065 00:47:37,216 --> 00:47:39,135 - Не, г-н Рътър, не сме съвсем приключили. 1066 00:47:39,135 --> 00:47:41,305 Имаме още няколко въпроса, ъъъ 1067 00:47:41,305 --> 00:47:42,973 - Съжалявам, не. - Махнете ги от имота ми! 1068 00:47:42,973 --> 00:47:44,181 - Ъ-ъ- - Ако чичо Джоузеф каже 1069 00:47:44,181 --> 00:47:45,766 свърши, свърши. 1070 00:47:45,766 --> 00:47:47,728 - Всичко, което трябва да направим сега чака обаждането му. 1071 00:47:47,728 --> 00:47:49,145 - Този път го хванахме. 1072 00:47:49,145 --> 00:47:51,856 ♫ Любов 1073 00:47:51,856 --> 00:47:55,026 ♫ Е момент 1074 00:47:55,026 --> 00:47:57,528 ♫ Като вълна 1075 00:47:58,946 --> 00:48:00,656 - Хей, мислех, че каза ти идваше сам. 1076 00:48:00,656 --> 00:48:02,618 - Тези момчета не се броят. 1077 00:48:02,618 --> 00:48:04,286 Имате снимките както се разбрахме? 1078 00:48:04,286 --> 00:48:05,495 - Да, но има нещо аз искам 1079 00:48:05,495 --> 00:48:07,371 да разбереш, Рутър. - Две неща, искам снимката 1080 00:48:07,371 --> 00:48:08,956 и искам да кажеш онази журналистка 1081 00:48:08,956 --> 00:48:10,166 тази снимка беше фалшива. 1082 00:48:10,166 --> 00:48:11,585 - Можеш да го имаш. 1083 00:48:11,585 --> 00:48:14,003 Но трябва да обещаеш това ще оставиш тази аркада сама 1084 00:48:14,003 --> 00:48:16,798 и че ще ги зарежеш глупави обвинения. 1085 00:48:16,798 --> 00:48:18,633 - Обещах ти го по телефона, нали? 1086 00:48:18,633 --> 00:48:19,801 Сега къде е снимката? 1087 00:48:19,801 --> 00:48:21,470 - Точно тук е зад бара. 1088 00:48:21,470 --> 00:48:24,765 Хей, хей, тези момчета са малко нетърпеливи, нали? 1089 00:48:24,765 --> 00:48:27,350 - Е, искам тази снимка. 1090 00:48:28,518 --> 00:48:29,728 - Добре сега, ето какво ти търсиш, 1091 00:48:29,728 --> 00:48:31,646 но първо аз искам да подпишеш 1092 00:48:31,646 --> 00:48:33,356 това просто споразумение. 1093 00:48:33,356 --> 00:48:35,233 Не е нищо сложно. 1094 00:48:35,233 --> 00:48:38,403 Просто просто потвърждава нашето разбиране. 1095 00:48:38,403 --> 00:48:40,530 - Ъ-ъ, дадох ти думата си. 1096 00:48:40,530 --> 00:48:44,158 - Съжалявам, Рутър, но това е просто не е достатъчно добър. 1097 00:48:44,158 --> 00:48:44,993 хей 1098 00:48:45,995 --> 00:48:48,830 - Имате ли снимката? 1099 00:48:48,830 --> 00:48:50,081 Добре, да вървим. 1100 00:48:57,965 --> 00:48:58,798 да вървим 1101 00:49:07,933 --> 00:49:09,058 - Извинете ме. 1102 00:49:09,058 --> 00:49:10,643 извинете, всички демонстранти. 1103 00:49:10,643 --> 00:49:12,603 Ако се качите тук и завъртете знаците си за колове, 1104 00:49:12,603 --> 00:49:13,896 ще получите един безплатен жетон. 1105 00:49:13,896 --> 00:49:15,731 Точно така, точно така тук до снек бара. 1106 00:49:15,731 --> 00:49:16,691 хайде 1107 00:49:16,691 --> 00:49:18,443 - Затворете аркадата! 1108 00:49:18,443 --> 00:49:21,446 Затворете аркадата! - Затворете аркадата! 1109 00:49:25,700 --> 00:49:26,993 - Какво става тук? 1110 00:49:26,993 --> 00:49:27,953 Къде са демонстрантите? 1111 00:49:27,953 --> 00:49:29,286 - Не сме виновни, Чичо Джоузеф. 1112 00:49:29,286 --> 00:49:31,248 - Да, чичо Джоузеф, 1113 00:49:31,248 --> 00:49:33,083 бяхме надхитрени. 1114 00:49:33,083 --> 00:49:34,835 - Това е нашето място. 1115 00:49:34,835 --> 00:49:36,295 Какви са всички тези стари пичове, които правят тук, 1116 00:49:36,295 --> 00:49:39,088 излизам, заемам всички наши игри? 1117 00:49:39,088 --> 00:49:41,008 - Това място е отворено на обществеността. 1118 00:49:41,008 --> 00:49:45,845 Не мога да определя кой идва тук и играе тези игри. 1119 00:49:45,845 --> 00:49:47,096 - Как можа да позволиш това да се случи? 1120 00:49:47,096 --> 00:49:48,473 - О, човече, продадохте се! 1121 00:49:48,473 --> 00:49:50,558 Наистина се продадохте на максимум, човек! 1122 00:49:50,558 --> 00:49:52,936 - Добре, Видиот, вън тук точно сега! 1123 00:49:52,936 --> 00:49:54,771 - Хей, не е нужно кажи ни да тръгваме! 1124 00:49:54,771 --> 00:49:56,273 Ние сме на път вън от тук така или иначе. 1125 00:49:56,273 --> 00:50:00,026 Не искаме да се задържаме гадната ти става! 1126 00:50:00,026 --> 00:50:00,860 хайде де! 1127 00:50:10,078 --> 00:50:11,538 - Ъъъ, извинете ме. 1128 00:50:11,538 --> 00:50:13,165 - Да, какво искаш? 1129 00:50:13,165 --> 00:50:16,418 - Може ли да ме заведете на вашия лидер? 1130 00:50:18,253 --> 00:50:20,213 - Името е крал Видиот. 1131 00:50:20,213 --> 00:50:21,798 Това са моите теми. 1132 00:50:21,798 --> 00:50:23,425 хей 1133 00:50:23,425 --> 00:50:25,885 имаш ли сестра - Аз, не, не, аз. 1134 00:50:25,885 --> 00:50:26,595 - За мен е удоволствие да се запознаем, г-н 1135 00:50:26,970 --> 00:50:27,805 Моята карта. 1136 00:50:31,225 --> 00:50:33,143 - Не съм впечатлен. 1137 00:50:33,143 --> 00:50:34,101 - Е, това е много лошо 1138 00:50:34,101 --> 00:50:37,188 защото мисля, че сме на същата страна. 1139 00:50:37,188 --> 00:50:38,690 Въпреки това, ако решите, че имате нужда, ъъ 1140 00:50:38,690 --> 00:50:41,193 помогнете с нашия млад приятел Г-н Бейли вътре, 1141 00:50:41,193 --> 00:50:42,443 обади ми се. 1142 00:50:48,116 --> 00:50:49,826 какво по дяволите правиш тук? 1143 00:50:49,826 --> 00:50:51,328 - Каза, че искаш да говорим. 1144 00:50:51,328 --> 00:50:52,578 - Имах предвид моя офис. 1145 00:50:52,578 --> 00:50:53,705 - Не обичам офиси. 1146 00:50:53,705 --> 00:50:55,415 - Защо не използвахте вратата? 1147 00:50:55,415 --> 00:50:57,041 - Не обичам врати. 1148 00:50:57,041 --> 00:51:00,420 - Много добре, Mr. Видит, седни. 1149 00:51:00,420 --> 00:51:02,171 - Не обичам местата. 1150 00:51:03,090 --> 00:51:04,758 И това е друго нещо, 1151 00:51:04,758 --> 00:51:06,760 името е крал видиот! 1152 00:51:08,553 --> 00:51:09,805 Не г-н Видиот. 1153 00:51:10,971 --> 00:51:13,433 Можеш да ме наричаш твоя Височество, ако желаете. 1154 00:51:13,433 --> 00:51:15,476 - Ти и аз имаме нещо общо. 1155 00:51:15,476 --> 00:51:17,561 знаеш ли какво е това 1156 00:51:20,190 --> 00:51:22,191 - И двамата обичаме да висим в обществените бани. 1157 00:51:22,191 --> 00:51:23,026 - Не! 1158 00:51:24,318 --> 00:51:26,280 И двамата мразим тази аркада. 1159 00:51:26,280 --> 00:51:28,073 - Чакай малко, човече. 1160 00:51:28,073 --> 00:51:29,616 Обичам аркадата. 1161 00:51:29,616 --> 00:51:30,825 - Тогава нека го сложа друг начин. 1162 00:51:30,825 --> 00:51:33,411 И двамата мразим Джеферсън Бейли. 1163 00:51:33,411 --> 00:51:34,955 Сега го видях да те рита оттам снощи, 1164 00:51:34,955 --> 00:51:37,165 и ако си половината лидер, мисля, че си... 1165 00:51:37,165 --> 00:51:40,793 - Аз съм половината лидер мислиш, че съм. 1166 00:51:40,793 --> 00:51:42,711 - Искаш малко отмъщение. 1167 00:51:42,711 --> 00:51:44,296 - да 1168 00:51:44,296 --> 00:51:45,090 Отмъщение. 1169 00:51:46,133 --> 00:51:46,966 Разбира се. 1170 00:51:48,260 --> 00:51:49,093 Отмъщение. 1171 00:51:58,895 --> 00:51:59,730 Отмъщение 1172 00:52:01,021 --> 00:52:01,856 е сладък! 1173 00:52:04,776 --> 00:52:06,611 - Ще ти кажа какво, 1174 00:52:06,611 --> 00:52:09,446 ти ми помогни да принудя Джеферсън Бейли без работа, 1175 00:52:09,446 --> 00:52:12,533 и ще ти купя твоя собствена видео игра. 1176 00:52:15,703 --> 00:52:17,288 Ако ти умираш, аз не умирам ще ти дам 1177 00:52:17,288 --> 00:52:18,331 уста в уста. 1178 00:52:23,461 --> 00:52:25,005 - Имате предвид моята собствена машина? 1179 00:52:25,005 --> 00:52:26,005 - да 1180 00:52:26,005 --> 00:52:27,256 - Никой друг не можеше да го докосне? 1181 00:52:27,256 --> 00:52:28,091 - не 1182 00:52:29,593 --> 00:52:30,926 - Какво трябва да направя? 1183 00:52:30,926 --> 00:52:34,263 - Искам специалност смущение в аркадата. 1184 00:52:34,263 --> 00:52:36,098 - О, ние, човече, имаме че през цялото време. 1185 00:52:36,098 --> 00:52:37,558 - Да, но аз искам специален. 1186 00:52:37,558 --> 00:52:40,103 Трябва да принудя кмет да се премести. 1187 00:52:40,103 --> 00:52:41,771 - Да, да, 1188 00:52:41,771 --> 00:52:42,771 като, ъъ, 1189 00:52:42,771 --> 00:52:44,148 като, ъъ, 1190 00:52:44,148 --> 00:52:45,691 ъъ 1191 00:52:45,691 --> 00:52:47,526 счупи някои кости. 1192 00:52:47,526 --> 00:52:48,320 - О, да. 1193 00:52:49,403 --> 00:52:51,490 Отмъщение. 1194 00:52:51,490 --> 00:52:53,075 о, човече, 1195 00:52:53,075 --> 00:52:55,993 ами ако трябваше има ли някакви колела? 1196 00:52:58,205 --> 00:52:59,371 - Някакви колела? 1197 00:52:59,371 --> 00:53:00,206 - да! 1198 00:53:01,500 --> 00:53:02,333 Колела. 1199 00:53:08,715 --> 00:53:09,550 Видиоти! 1200 00:53:11,635 --> 00:53:12,468 да! 1201 00:53:17,891 --> 00:53:19,516 - да! 1202 00:53:19,516 --> 00:53:21,853 - Видиоти, Видиоти, Визиоти! 1203 00:53:23,480 --> 00:53:25,023 Колела! 1204 00:53:25,023 --> 00:53:25,856 Колела! 1205 00:53:27,608 --> 00:53:28,693 да! 1206 00:53:28,693 --> 00:53:29,526 Колела! 1207 00:53:51,508 --> 00:53:52,633 - Ало, оператор? 1208 00:53:52,633 --> 00:53:53,801 Бързо, извикайте ми полицията. 1209 00:53:53,801 --> 00:53:55,386 Това е спешен случай! 1210 00:53:55,386 --> 00:53:57,180 - Това е Алексис Уилър докладване на вас 1211 00:53:57,180 --> 00:53:58,390 от видео аркадата, 1212 00:53:58,390 --> 00:54:00,391 където току-що е избухнало насилие. 1213 00:54:03,520 --> 00:54:05,771 Г-н Рътър, бяхте ли свидетел? на това, което се случи тук днес? 1214 00:54:05,771 --> 00:54:07,773 - Няма какво да ти кажа. 1215 00:54:07,773 --> 00:54:09,441 освен ако, разбира се, ти си тук, за да се извиниш 1216 00:54:09,441 --> 00:54:11,193 за твоите безсмислени обвинения. 1217 00:54:11,193 --> 00:54:13,280 - Няма какво да правя извинявам се за. 1218 00:54:13,280 --> 00:54:15,198 Но ще призная, че с насилието тук днес, 1219 00:54:15,198 --> 00:54:16,700 кметът наистина ще имам проблем 1220 00:54:16,700 --> 00:54:18,035 с всичко, което е продължаваше. 1221 00:54:18,035 --> 00:54:20,245 - Благодаря за колелата, човече. 1222 00:54:20,245 --> 00:54:21,621 здравей мамо 1223 00:54:21,621 --> 00:54:23,498 - Ъъъ, какво направи това младеж означава? 1224 00:54:23,498 --> 00:54:24,373 - Нямам представа. 1225 00:54:24,373 --> 00:54:25,541 Той е просто още един от тези лунатици 1226 00:54:25,541 --> 00:54:27,168 от това убежище. 1227 00:54:27,168 --> 00:54:28,836 Какво започна да казваш за кмета? 1228 00:54:28,836 --> 00:54:30,171 - Само предполагах че кметът 1229 00:54:30,171 --> 00:54:31,881 ще е повече от вероятно искам да свикам среща 1230 00:54:31,881 --> 00:54:33,175 да обсъдим всичко-- - Чухте го, хора. 1231 00:54:33,175 --> 00:54:34,216 Директно от Алексис Уилър. 1232 00:54:34,216 --> 00:54:35,926 Кметът се обажда на а специална извънредна среща 1233 00:54:35,926 --> 00:54:37,636 за да затворите тази видео аркада. 1234 00:54:37,636 --> 00:54:39,013 - Никога не съм казвал такова нещо. 1235 00:54:39,013 --> 00:54:39,890 аз никога... - Ъъъ, благодаря ти. 1236 00:54:39,890 --> 00:54:41,223 - Върни ми микрофона. 1237 00:54:44,601 --> 00:54:48,273 - Ще има ред в тази стая. 1238 00:54:48,273 --> 00:54:49,231 Така е по-добре. 1239 00:54:49,231 --> 00:54:51,860 Сега ще продължим встъпителните изявления. 1240 00:54:51,860 --> 00:54:53,445 Г-н Рутър. 1241 00:54:53,445 --> 00:54:54,611 - Господин кмете, 1242 00:54:54,611 --> 00:54:57,490 съветници, загрижени родители, 1243 00:54:57,490 --> 00:54:58,325 деца. 1244 00:55:14,675 --> 00:55:16,968 - Ъъъ, г-н Рутър, би ли продължил? 1245 00:55:16,968 --> 00:55:18,928 - Благодаря ви, г-н кмете. 1246 00:55:18,928 --> 00:55:19,971 както знаете, 1247 00:55:19,971 --> 00:55:22,140 ние сме тук, за да гасете мръсотията 1248 00:55:22,140 --> 00:55:23,308 и упадъка 1249 00:55:23,308 --> 00:55:24,558 което обикновено се споменава 1250 00:55:24,558 --> 00:55:27,103 като забавление във видеоигри. 1251 00:55:27,103 --> 00:55:29,188 За щастие тук, в Ривър Сити, 1252 00:55:29,188 --> 00:55:30,898 проблемът е изолиран, 1253 00:55:30,898 --> 00:55:33,026 макар и не по-малко заплашително. 1254 00:55:33,026 --> 00:55:34,945 Проблемът, точно тук в Ривър Сити, 1255 00:55:34,945 --> 00:55:36,446 е видео аркадата на Бейли. 1256 00:55:36,446 --> 00:55:37,655 - да! - Добре! 1257 00:55:42,285 --> 00:55:43,245 Изхвърлете го! 1258 00:55:44,788 --> 00:55:45,955 г-н Бейли, 1259 00:55:45,955 --> 00:55:48,208 искаш ли да направиш малко встъпителни бележки? 1260 00:55:48,208 --> 00:55:49,291 - Искаш да кажеш, ъъъ, 1261 00:55:49,291 --> 00:55:53,463 освен да кажа, че уважаеми г-н Джоузеф Рутър 1262 00:55:54,380 --> 00:55:56,131 е пълен с лайна. - Какво? 1263 00:55:56,131 --> 00:55:56,966 ток! 1264 00:55:58,676 --> 00:55:59,635 - Кои са някои от знаците 1265 00:55:59,635 --> 00:56:01,471 на тази видео лудост? 1266 00:56:02,721 --> 00:56:05,391 Какво трябва да се притеснява родител търси? 1267 00:56:05,391 --> 00:56:07,435 - Голям полукръг на мазоли тук 1268 00:56:07,435 --> 00:56:10,896 по билото между палеца и показалеца. 1269 00:56:10,896 --> 00:56:13,650 Човек също трябва да търси Артрит на Pac-Man 1270 00:56:13,650 --> 00:56:15,151 или синдром на Блинки, 1271 00:56:15,151 --> 00:56:19,071 което се проявява в долната част на предмишницата и китката 1272 00:56:19,071 --> 00:56:20,948 на играещата ръка, 1273 00:56:20,948 --> 00:56:22,575 ръката, която държи, ъъъ, 1274 00:56:22,575 --> 00:56:23,993 джойстик. 1275 00:56:30,458 --> 00:56:33,336 - Има ли нещо друго си наблюдавал? 1276 00:56:33,336 --> 00:56:34,170 - микроби. 1277 00:56:35,130 --> 00:56:36,881 - Микроби, сестра Тубит? 1278 00:56:36,881 --> 00:56:39,716 - Децата играят със своите джойстици ден след ден. 1279 00:56:39,716 --> 00:56:42,011 Дърпайки ги напред-назад, 1280 00:56:42,011 --> 00:56:43,180 изпотяване върху тях, 1281 00:56:43,180 --> 00:56:44,180 и те дори не го правят почистете ги 1282 00:56:44,180 --> 00:56:45,098 когато свършат. 1283 00:56:45,931 --> 00:56:49,018 Техните джойстици са a разсадник на микроби! 1284 00:56:49,018 --> 00:56:49,853 микроби! 1285 00:56:52,646 --> 00:56:54,941 - Е, както се оказва, повечето от моите момчета 1286 00:56:54,941 --> 00:56:56,233 прекарват цялото си време 1287 00:56:56,233 --> 00:56:58,278 с тези проклети видео игри. 1288 00:56:58,278 --> 00:56:59,736 Защо, те са пристрастени към тях. 1289 00:56:59,736 --> 00:57:01,906 Това е по-лошо от дрога или алкохол 1290 00:57:01,906 --> 00:57:03,533 или дори жени. 1291 00:57:03,533 --> 00:57:04,993 И това им отнема мотивацията, 1292 00:57:04,993 --> 00:57:06,703 като самонараняване. 1293 00:57:08,496 --> 00:57:10,581 - Ако трябва да обобщим ефектът видео аркада 1294 00:57:10,581 --> 00:57:11,833 има върху теб, 1295 00:57:13,626 --> 00:57:14,920 какво ще кажеш 1296 00:57:14,920 --> 00:57:18,046 - О, искаш да кажеш като в, ъъъ, 25 думи или по-малко? 1297 00:57:18,046 --> 00:57:18,881 ъъъ 1298 00:57:20,675 --> 00:57:22,343 Видео аркадата 1299 00:57:22,343 --> 00:57:25,263 ме направи това, което съм днес. 1300 00:57:27,265 --> 00:57:28,808 Уау, добре! 1301 00:57:28,808 --> 00:57:31,060 - Какво има, това беше по-малко от 25 думи! 1302 00:57:33,020 --> 00:57:36,065 - Надявах се да предам много специфичен, 1303 00:57:36,065 --> 00:57:37,816 лесно забележими щети 1304 00:57:37,816 --> 00:57:40,320 направено от видео аркадата. 1305 00:57:40,320 --> 00:57:42,405 Бих бил небрежен в моята отговорности 1306 00:57:42,405 --> 00:57:44,406 като говорител на тази кауза 1307 00:57:44,406 --> 00:57:45,866 без да се опитвам да ви изразя 1308 00:57:45,866 --> 00:57:47,743 ужасно неморалната природа 1309 00:57:47,743 --> 00:57:50,246 на самата аркадна атмосфера. 1310 00:57:51,121 --> 00:57:53,458 Щом ходите през вратата, 1311 00:57:53,458 --> 00:57:56,251 вие сте ударени от воня на мръсотия 1312 00:57:56,251 --> 00:57:59,046 който покрива помещенията. 1313 00:57:59,046 --> 00:58:00,923 - Тя е на 16, красива е. 1314 00:58:00,923 --> 00:58:02,175 Тя е готова за действие. 1315 00:58:02,175 --> 00:58:03,301 Какво наддавам? 1316 00:58:03,301 --> 00:58:05,636 О, Джеф, Джеф, тялото ми е мега очаровано, 1317 00:58:05,636 --> 00:58:09,306 неспокоен и изоставен да бъда като едно с теб. 1318 00:58:09,306 --> 00:58:11,225 - Съжалявам, Патси, заета съм! 1319 00:58:11,225 --> 00:58:14,353 Ще трябва да отидеш другаде за вашето сексуално удовлетворение. 1320 00:58:14,353 --> 00:58:17,148 - О, Джеф, защо си? винаги толкова страхотно! 1321 00:58:17,148 --> 00:58:17,981 - Върви. 1322 00:58:19,108 --> 00:58:21,736 О, скъпа, скъпа, скъпа. 1323 00:58:32,705 --> 00:58:34,790 О, колко време е линията? 1324 00:58:34,790 --> 00:58:35,916 Пишеше 15 минути 1325 00:58:35,916 --> 00:58:37,335 но винаги е по-дълго. 1326 00:58:37,335 --> 00:58:38,670 Днес ми е четвърти път, 1327 00:58:38,670 --> 00:58:40,838 и ще изпикая дузина. 1328 00:58:42,631 --> 00:58:44,550 - Номер 69, номер 69. 1329 00:58:48,053 --> 00:58:49,680 Знаеш правилата, Кенди. 1330 00:58:49,680 --> 00:58:51,181 Аз правя докосването. 1331 00:59:10,285 --> 00:59:11,620 О, хубава, хубава. 1332 00:59:24,673 --> 00:59:26,550 - И така, в заключение, 1333 00:59:26,550 --> 00:59:28,218 Надявам се, че всички виждате спешната нужда 1334 00:59:28,218 --> 00:59:30,346 да затвори това място надолу толкова бързо 1335 00:59:30,346 --> 00:59:32,723 и възможно най-ефективно. 1336 00:59:36,101 --> 00:59:38,730 - Сега се заслушах много внимателно към г-н Рътър 1337 00:59:38,730 --> 00:59:41,273 както съм сигурен, че повечето от нас имат. 1338 00:59:41,273 --> 00:59:43,568 Сега бих искал да разкажа ти истината. 1339 00:59:43,568 --> 00:59:45,278 Че видео аркадата 1340 00:59:45,278 --> 00:59:46,738 е съвсем различно място 1341 00:59:46,738 --> 00:59:50,241 отколкото от това, което моите уважаеми опонентът е описан. 1342 00:59:50,241 --> 00:59:53,828 Деца от всички възрасти са добре дошли във видео аркадата. 1343 00:59:53,828 --> 00:59:56,496 Сега днес, клас, ние ще продължи нашия урок 1344 00:59:56,496 --> 00:59:57,956 по компютърни науки. 1345 00:59:57,956 --> 00:59:59,750 - г-н Бейли, искам да знаеш 1346 00:59:59,750 --> 01:00:02,461 че вашите уроци имат беше много инструментален 1347 01:00:02,461 --> 01:00:04,630 за да ме вкарат в колеж. 1348 01:00:04,630 --> 01:00:07,300 - Точно така, сър, особено вашите уроци 1349 01:00:07,300 --> 01:00:09,385 на вашия личен компютър. 1350 01:00:12,263 --> 01:00:13,473 - Харесвам мляко. 1351 01:00:13,473 --> 01:00:15,641 Много е питателна. 1352 01:00:15,641 --> 01:00:18,603 Пия мляко завинаги. 1353 01:00:25,151 --> 01:00:27,153 - О, съжалявам, Юджийн, 1354 01:00:27,153 --> 01:00:31,198 Случайно потърках моя гърди срещу теб. 1355 01:00:31,198 --> 01:00:32,700 - Няма нищо лошо, Кенди. 1356 01:00:36,913 --> 01:00:38,163 - Кардинал Дорфус, 1357 01:00:38,163 --> 01:00:40,791 това са отлично попадение кучета и бени, 1358 01:00:40,791 --> 01:00:42,210 най-доброто, което някога съм имал. 1359 01:00:42,210 --> 01:00:43,043 - Благодаря Ви, Ваше Светейшество, 1360 01:00:43,043 --> 01:00:44,961 но това е хотдог и боб. 1361 01:00:44,961 --> 01:00:46,380 - Да разбира се. 1362 01:00:48,841 --> 01:00:52,178 Кардинал Дорфус, нали? мирише на нещо? 1363 01:00:53,011 --> 01:00:56,306 - Защо, не, Ваше Светейшество, аз, аз не. 1364 01:00:56,306 --> 01:00:58,266 - Е, няма значение. 1365 01:00:58,266 --> 01:01:01,478 - Запомнете, Ваше Светейшество, думите на апостол Павел. 1366 01:01:01,478 --> 01:01:04,856 Който пръв го е помирисал, го е раздал първи. 1367 01:01:04,856 --> 01:01:07,026 - Да, така трябва да бъде. 1368 01:01:07,026 --> 01:01:07,860 - Ах! 1369 01:01:10,655 --> 01:01:11,655 Уау, добре! 1370 01:01:11,655 --> 01:01:13,323 - Бих бил изцяло небрежен в задълженията си 1371 01:01:13,323 --> 01:01:17,495 ако не се обадих на един много специален свидетел на трибуната. 1372 01:01:18,663 --> 01:01:23,041 Това е, разбира се, ако имам одобрението на г-н Рътър. 1373 01:01:23,041 --> 01:01:24,876 - Това е свободна страна. 1374 01:01:24,876 --> 01:01:26,838 - Патси Рутър. 1375 01:01:26,838 --> 01:01:27,671 а? 1376 01:01:31,008 --> 01:01:32,051 - Сега със собствените си думи, 1377 01:01:32,051 --> 01:01:33,720 бихте ли моля кажете на Съвета 1378 01:01:33,720 --> 01:01:36,723 как се чувствате за видео аркада? 1379 01:01:39,891 --> 01:01:40,935 - Добре! 1380 01:01:40,935 --> 01:01:43,353 Например къде сме трябва да отида? 1381 01:01:43,353 --> 01:01:45,523 Разбира се, там е галерията, 1382 01:01:45,523 --> 01:01:47,858 и има, като, ще филмите и всичко, 1383 01:01:47,858 --> 01:01:50,486 или отивам до 7-11 след това училище за неща, 1384 01:01:50,486 --> 01:01:52,530 но като, това е напълно. 1385 01:01:52,530 --> 01:01:54,740 Видео аркадата на Джеф Бейли 1386 01:01:54,740 --> 01:01:57,285 е единственото място, където да отидете 1387 01:01:57,285 --> 01:01:58,870 за добро чисто забавление. 1388 01:01:58,870 --> 01:01:59,703 - Добро чисто забавление? 1389 01:01:59,703 --> 01:02:01,538 Господи, Патси, ти луд ли си 1390 01:02:01,538 --> 01:02:02,373 Боже мой 1391 01:02:02,373 --> 01:02:05,543 това място е тиня и чиста неподправена слуз 1392 01:02:05,543 --> 01:02:07,836 и неморалистична тиня! 1393 01:02:07,836 --> 01:02:08,838 тиня! 1394 01:02:10,256 --> 01:02:11,465 какво? 1395 01:02:15,428 --> 01:02:17,055 - Е, благодаря ти, Г-н Рутър, 1396 01:02:17,055 --> 01:02:20,975 за много хубаво водене ме в следващата ми точка 1397 01:02:20,975 --> 01:02:23,811 за неморалността като нас вижте го днес. 1398 01:02:23,811 --> 01:02:25,271 Дами и господа, 1399 01:02:25,271 --> 01:02:27,773 като начин за изчистване на Mr. на Рутър 1400 01:02:27,773 --> 01:02:30,110 определение за неморална тиня, 1401 01:02:32,278 --> 01:02:33,195 гледайте това. 1402 01:02:44,665 --> 01:02:46,500 - Господи, Макс, ти каза имаш тази снимка! 1403 01:02:46,500 --> 01:02:49,086 Направих, точно тук е! 1404 01:02:53,298 --> 01:02:56,635 - Може ли, моля Снимката на Юджийн обратно? 1405 01:03:01,056 --> 01:03:03,560 И в заключение, що се отнася до видео аркадата 1406 01:03:03,560 --> 01:03:06,186 като заплаха за обществото, 1407 01:03:06,186 --> 01:03:08,105 Ще ти го кажа 1408 01:03:08,105 --> 01:03:12,110 до дядо ми и отворих аркадата, 1409 01:03:12,110 --> 01:03:14,528 тези деца никога не са се чувствали че са принадлежали 1410 01:03:14,528 --> 01:03:16,363 изобщо към една общност. 1411 01:03:17,656 --> 01:03:20,368 В аркадата, децата принадлежат. 1412 01:03:28,876 --> 01:03:30,420 Този слайд очевидно го доказва 1413 01:03:30,420 --> 01:03:31,628 като личен въпрос. 1414 01:03:34,006 --> 01:03:35,675 - Ваша чест, няма град наредбите бяха нарушени. 1415 01:03:35,675 --> 01:03:37,885 Не виждам как бихте могли евентуално затворете тази аркада. 1416 01:03:39,428 --> 01:03:40,721 - Този съвет на Ривър Сити 1417 01:03:40,721 --> 01:03:41,596 заключава 1418 01:03:41,596 --> 01:03:45,393 че, ех, няма закони беше счупен в аркадата, 1419 01:03:45,393 --> 01:03:48,020 така че ние, не можем да намерим доказателства 1420 01:03:48,020 --> 01:03:50,063 за да гарантира закриването му. 1421 01:03:56,153 --> 01:03:58,030 Докато не го направите нарушават всякакви закони. 1422 01:04:00,408 --> 01:04:02,910 Да се ​​махаме по дяволите. 1423 01:04:04,328 --> 01:04:05,161 - Патси! 1424 01:04:06,246 --> 01:04:08,750 Най-добре се прибирай сега, скъпа. 1425 01:04:10,543 --> 01:04:12,253 Е, поздравления, млади г-н Бейли, 1426 01:04:12,253 --> 01:04:14,213 ти се справи доста добре тук. 1427 01:04:14,213 --> 01:04:15,881 - Е, благодаря ти, Рутър, това е ъъ, 1428 01:04:15,881 --> 01:04:17,466 много спортно от твоя страна. 1429 01:04:17,466 --> 01:04:20,051 - Да предположим, че мислите, че сте спечели ли това нещо, а? 1430 01:04:20,051 --> 01:04:21,178 - Чухте какво каза кметът. 1431 01:04:21,178 --> 01:04:23,305 Докато пазим нещата в рамките на закона. 1432 01:04:23,305 --> 01:04:24,473 - Ами предполагам, че би го направил интересувайте се 1433 01:04:24,473 --> 01:04:26,058 да видя какво имат двамата ми племенници тук 1434 01:04:26,058 --> 01:04:28,603 са намерили в кухнята от вашия снек бар. 1435 01:04:28,603 --> 01:04:29,603 Ти си просто няма да се откажа, 1436 01:04:29,603 --> 01:04:31,646 ти ли си, Рутър? 1437 01:04:31,646 --> 01:04:33,481 - Защо ти сине-- 1438 01:04:33,481 --> 01:04:34,691 - Не, не, само изчакайте малко! 1439 01:04:34,691 --> 01:04:36,110 - Какво? 1440 01:04:36,110 --> 01:04:37,153 - Хм, 1441 01:04:37,153 --> 01:04:39,321 добре, просто имах идея, това е всичко 1442 01:04:39,321 --> 01:04:41,698 Мислех, че може би можем уредете това като джентълмени. 1443 01:04:41,698 --> 01:04:43,033 Какво, ти луд ли си, Юджийн, 1444 01:04:43,033 --> 01:04:44,201 или да си удариш главата в нещо? 1445 01:04:44,201 --> 01:04:45,160 - не 1446 01:04:45,160 --> 01:04:47,288 Просто това е последният път имахме разногласия, 1447 01:04:47,288 --> 01:04:48,831 играхме игра в аркадата, 1448 01:04:48,831 --> 01:04:51,750 и победителят в играта решава. 1449 01:04:52,918 --> 01:04:54,170 - Този малък глупак говоря за теб? 1450 01:04:54,170 --> 01:04:55,505 - Да, този малък слаб говори вместо мен, 1451 01:04:55,505 --> 01:04:57,798 и те предизвиквам на игра. 1452 01:04:57,798 --> 01:05:00,091 Моят човек срещу всеки човек, който избираш. 1453 01:05:00,091 --> 01:05:03,638 Ако спечелиш, ще затворя аркадата надолу. 1454 01:05:03,638 --> 01:05:07,808 Но ако спечеля, си тръгваш аркадата по дяволите сама. 1455 01:05:09,435 --> 01:05:12,105 - Познаваш моя човек, Неговия Височество крал Видит! 1456 01:05:12,105 --> 01:05:14,856 - Да, и моят човек е Джонатан Макдорфус. 1457 01:05:14,856 --> 01:05:15,691 - Добре. 1458 01:05:16,608 --> 01:05:19,778 Този път играем моята игра, Супер-Пак! 1459 01:05:20,988 --> 01:05:21,990 - Парче торта. 1460 01:05:21,990 --> 01:05:22,823 - Ха! - Ха! 1461 01:05:22,823 --> 01:05:23,741 - Ха! - Ха! 1462 01:05:27,036 --> 01:05:29,330 - Бип, бип, бип, бип, бип, бип, бип, бип. 1463 01:05:33,918 --> 01:05:35,461 - Е, тогава всичко е решено. 1464 01:05:35,461 --> 01:05:37,088 Да кажем ли девет часа сутринта? 1465 01:05:37,088 --> 01:05:38,546 - Не, направи 11, Рутър! 1466 01:05:38,546 --> 01:05:40,800 Първо трябва да закуся. 1467 01:05:40,800 --> 01:05:42,468 - Добре, успокой се, Дорфман. 1468 01:05:42,468 --> 01:05:44,053 Вие сте на обучение. 1469 01:05:44,970 --> 01:05:48,098 - Добре, вие двамата знаеш какво да правиш сега, а? 1470 01:05:48,098 --> 01:05:50,685 Сигурен си, че знаеш къде това мърляво дете живее? 1471 01:05:54,396 --> 01:05:56,648 Е, добре, хлапе, какво ще кажеш, а? 1472 01:05:56,648 --> 01:05:57,816 - Какво правиш? - Къде е вашият човек? 1473 01:05:57,816 --> 01:05:59,276 - Дорфус, той е наоколо. 1474 01:05:59,276 --> 01:06:01,111 - Не, той не е наоколо... - Шшт 1475 01:06:01,111 --> 01:06:02,363 Извинете, сър, редник разговор, 1476 01:06:02,363 --> 01:06:03,405 благодаря ви - Да, разбира се. 1477 01:06:03,405 --> 01:06:04,531 - Какво не е наред? - Той не е вкъщи, 1478 01:06:04,531 --> 01:06:05,908 и човекът на хот-дога стои в съседство 1479 01:06:05,908 --> 01:06:08,160 не го е виждал от снощи. 1480 01:06:08,160 --> 01:06:09,620 - Не от снощи? - не 1481 01:06:09,620 --> 01:06:10,580 - Ваше височество. 1482 01:06:10,580 --> 01:06:11,955 Да ти кажа, хлапе, така е постави или затвори време. 1483 01:06:11,955 --> 01:06:13,373 Ще се лишиш? 1484 01:06:13,373 --> 01:06:15,626 - По дяволите, просто ще го направя изберете някой друг да играе. 1485 01:06:15,626 --> 01:06:17,461 - Ще ти кажа какво, Бейли, 1486 01:06:17,461 --> 01:06:19,338 ти си толкова умен, Ще те играя. 1487 01:06:19,338 --> 01:06:20,506 - Не, не е такава сделката. 1488 01:06:20,506 --> 01:06:21,340 - Точно така. 1489 01:06:21,340 --> 01:06:23,466 Освен това, идиот, нали знаеш Никога не играя тези игри. 1490 01:06:23,466 --> 01:06:24,551 - Никога не играйте тези игри, 1491 01:06:24,551 --> 01:06:26,220 разбира се, никога не играеш тези игри. 1492 01:06:26,220 --> 01:06:27,388 - Така е, така е не би било честно, 1493 01:06:27,388 --> 01:06:29,181 така че просто ще избера някой друг да играе. 1494 01:06:29,181 --> 01:06:31,558 - Той ме гаси? - не 1495 01:06:31,558 --> 01:06:34,395 Всички познават Бейли не играе видео игри. 1496 01:06:34,395 --> 01:06:38,231 Той е обикновено пиле. 1497 01:06:38,231 --> 01:06:39,150 - Ще ти кажа какво, Бейли, ъъъ, 1498 01:06:39,150 --> 01:06:40,485 да подсладим манджата малко тук, а? 1499 01:06:40,485 --> 01:06:42,778 Ще те оставя да играеш, но трябва да обещаеш 1500 01:06:42,778 --> 01:06:44,196 че ако загубите този мач, 1501 01:06:44,196 --> 01:06:46,031 не само ще затвориш тази аркада надолу, 1502 01:06:46,031 --> 01:06:50,201 никога няма да отвориш друг аркада тук в Ривър Сити, а? 1503 01:06:52,621 --> 01:06:54,498 - Добре, разбрахте. 1504 01:06:54,498 --> 01:06:55,875 Но трябва да дадеш аз 15 минути. 1505 01:06:55,875 --> 01:06:56,916 - Разбрахте. 1506 01:07:02,256 --> 01:07:03,966 - Мисля, че има нещо Трябва да ти кажа. 1507 01:07:03,966 --> 01:07:05,133 - Да? - Е, 1508 01:07:06,093 --> 01:07:08,303 знаете причината защо Никога не играя тези игри? 1509 01:07:08,303 --> 01:07:10,055 - не - Е, 1510 01:07:10,055 --> 01:07:12,975 те, те ме правят физически болен. 1511 01:07:12,975 --> 01:07:14,018 какво? 1512 01:07:14,018 --> 01:07:14,976 - да 1513 01:07:14,976 --> 01:07:18,313 Искам да кажа, всеки път, когато погледна в един от тези екрани, 1514 01:07:18,313 --> 01:07:20,023 Зави ми се свят и аз... - Джеф? 1515 01:07:20,023 --> 01:07:21,358 ти добре ли си - да 1516 01:07:21,358 --> 01:07:22,818 - Искам да кажа, изглеждаше малко странно. 1517 01:07:22,818 --> 01:07:24,403 - Не, не, Добре съм, добре съм. 1518 01:07:24,403 --> 01:07:26,738 Страхотно е, благодаря. - О 1519 01:07:26,738 --> 01:07:28,698 - Джеф, сигурно ми се чукаш. 1520 01:07:28,698 --> 01:07:29,700 - Не, Юджийн, аз няма да те осра 1521 01:07:29,700 --> 01:07:31,368 в момент като този. 1522 01:07:34,871 --> 01:07:36,373 - Но защо? 1523 01:07:36,373 --> 01:07:39,043 Защо, Джеф, защо толкова замаян? 1524 01:07:39,043 --> 01:07:41,503 Знам, ще избягам и ще взема малко Драмамин. 1525 01:07:41,503 --> 01:07:44,798 - Юджийн, т.е няма да помогне. 1526 01:07:44,798 --> 01:07:48,845 Предполагам, че е по-добре да ти кажа цялата история. 1527 01:07:48,845 --> 01:07:52,931 Всичко започна, Юджийн, защото обичах видеоигрите. 1528 01:07:52,931 --> 01:07:56,226 И предполагам, че това е причината Дорфус и аз станахме толкова близки. 1529 01:07:56,226 --> 01:07:57,436 имам предвид, щяхме да играем един друг, 1530 01:07:57,436 --> 01:07:59,063 и понякога той печелеше, 1531 01:07:59,063 --> 01:08:01,315 и понякога печелех, и. 1532 01:08:02,316 --> 01:08:04,901 - Боже, трябва да си много добър. 1533 01:08:04,901 --> 01:08:06,653 - Бях, Юджийн, бях. 1534 01:08:08,196 --> 01:08:11,241 Както и да е, преди около шест месеца, 1535 01:08:11,241 --> 01:08:13,076 Убедих дядо си 1536 01:08:13,076 --> 01:08:15,913 обърнете склада в аркадата 1537 01:08:16,830 --> 01:08:19,958 Имахме фантастично тържествено откриване. 1538 01:08:19,958 --> 01:08:20,918 И след като бяхме затворени, 1539 01:08:20,918 --> 01:08:23,295 моята приятелка и аз, Санди, 1540 01:08:23,295 --> 01:08:26,965 някак си се мотаехме около a докато, знаете, и. 1541 01:08:26,965 --> 01:08:29,135 Господи, беше прекрасно, Юджийн. 1542 01:08:29,135 --> 01:08:30,720 Бяхме толкова влюбени. 1543 01:08:32,221 --> 01:08:36,058 И беше първият време и за двама ни. 1544 01:08:36,975 --> 01:08:38,685 Всичко беше просто перфектно. 1545 01:08:38,685 --> 01:08:41,396 ♫ Любов 1546 01:08:41,396 --> 01:08:44,691 ♫ Е момент 1547 01:08:44,691 --> 01:08:46,901 ♫ Като вълна 1548 01:08:46,901 --> 01:08:49,905 ♫ Изгубени в океана 1549 01:08:51,740 --> 01:08:54,410 ♫ Спокойно 1550 01:08:54,410 --> 01:08:56,995 ♫ Толкова измамно 1551 01:08:58,038 --> 01:09:00,123 ♫ Като бурята 1552 01:09:00,123 --> 01:09:02,960 ♫ Тя очаква 1553 01:09:05,086 --> 01:09:07,005 ♫ О, аз 1554 01:09:09,300 --> 01:09:11,968 ♫ Никога не съм се чувствал това добре преди 1555 01:09:11,968 --> 01:09:13,803 ♫ Вие 1556 01:09:15,848 --> 01:09:18,683 ♫ Никога не съм мислил Можех преди 1557 01:09:18,683 --> 01:09:20,268 ♫ Вие 1558 01:09:20,268 --> 01:09:23,563 ♫ Доплува в живота ми 1559 01:09:23,563 --> 01:09:26,275 ♫ И каза здравей 1560 01:09:28,693 --> 01:09:30,111 ♫ В неделя 1561 01:09:30,111 --> 01:09:32,281 Всичко беше прекрасно. 1562 01:09:32,281 --> 01:09:35,116 Докато не разгледах a видео екран 1563 01:09:35,116 --> 01:09:38,286 и имаше отражение на нейния баща. 1564 01:09:38,286 --> 01:09:40,330 Юджийн, беше ужасно. 1565 01:09:40,330 --> 01:09:41,748 Започна да й удря шамари. 1566 01:09:50,675 --> 01:09:52,175 - Какво стана тогава? 1567 01:09:52,175 --> 01:09:53,551 - Те се преместиха извън града 1568 01:09:53,551 --> 01:09:55,846 и оттогава не съм я виждал. 1569 01:09:55,846 --> 01:09:58,390 И сега всеки път, когато погледна в един от тези екрани, 1570 01:09:58,390 --> 01:10:01,768 Виждам отражението на нейния баща. 1571 01:10:01,768 --> 01:10:04,771 И не съм играл тези игри оттогава. 1572 01:10:04,771 --> 01:10:06,398 - Ще ти помогна, Джеф. 1573 01:10:06,398 --> 01:10:08,191 Трябва да преминеш през това. 1574 01:10:08,191 --> 01:10:10,986 Всички там са в зависимост от вас. 1575 01:10:10,986 --> 01:10:12,363 - Ще ми помогнеш ли, Юджийн? 1576 01:10:12,363 --> 01:10:13,780 - Можеш да разчиташ на мен, Джеф. 1577 01:10:17,493 --> 01:10:21,413 Уверете се, че са поне три чудовища. 1578 01:10:21,413 --> 01:10:22,748 Имате само ограничен брой. 1579 01:10:22,748 --> 01:10:25,500 Използвайте ги пестеливо 1580 01:10:25,500 --> 01:10:26,793 Енергизаторите спечелиха в Pac-Man 1581 01:10:26,793 --> 01:10:29,130 това, което е спанакът за Попай. 1582 01:10:29,130 --> 01:10:30,715 Никога не се колебайте да се движите Pac-Man. 1583 01:10:30,715 --> 01:10:32,131 Колебанието може да бъде по-вредно 1584 01:10:32,131 --> 01:10:33,508 отколкото чудовищата. 1585 01:10:33,508 --> 01:10:36,511 Смелостта е едно от четирите начини за спиране на колебанието. 1586 01:10:36,511 --> 01:10:39,848 Другите три са практика, практика, практика! 1587 01:10:39,848 --> 01:10:42,225 Давай, Джеф, направи го, можете да го направите. 1588 01:10:42,225 --> 01:10:44,020 Просто го погледнете. 1589 01:10:44,020 --> 01:10:44,895 - Юджийн, знам, че се опитваш, 1590 01:10:44,895 --> 01:10:46,521 но не мога... - Джеф, Джеф. 1591 01:10:46,521 --> 01:10:47,356 - Не мисля, че мога да го направя. 1592 01:10:47,356 --> 01:10:48,356 Юджийн-- - Това е дядото 1593 01:10:48,356 --> 01:10:50,066 от всички игри на Pac-Man. 1594 01:10:50,066 --> 01:10:51,193 Оттук започна всичко. 1595 01:10:51,193 --> 01:10:52,695 Не, трябва да го направиш. 1596 01:10:52,695 --> 01:10:53,695 Нямаш много време. 1597 01:10:59,993 --> 01:11:00,828 - Какво стана? 1598 01:11:00,828 --> 01:11:01,661 - Нищо. - Къде бях? 1599 01:11:01,661 --> 01:11:02,955 - Добре, време е да тръгваме към джойстика. 1600 01:11:02,955 --> 01:11:04,581 - О, не, Юджийн, аз не мисли, че мога да го направя. 1601 01:11:04,581 --> 01:11:07,585 - Хайде, Бейли, ставай там и го направи. 1602 01:11:07,585 --> 01:11:09,336 Хайде, има лабиринт, ще бъде забавно 1603 01:11:09,336 --> 01:11:10,253 Не, човече. 1604 01:11:10,253 --> 01:11:11,380 Това е същото като лабиринт. 1605 01:11:11,380 --> 01:11:12,298 Върви, човече. 1606 01:11:12,298 --> 01:11:14,216 Това е, нагоре, сега избягвайте, по-бързо, по-бързо. 1607 01:11:16,676 --> 01:11:18,095 Идеално, давай! 1608 01:11:18,095 --> 01:11:19,638 Това е точно като Super-Pac 1609 01:11:19,638 --> 01:11:21,181 освен че е а стриптийз артист. 1610 01:11:21,181 --> 01:11:22,181 тръгвай! 1611 01:11:22,181 --> 01:11:24,018 - Добре, Юджийн, идва назад. 1612 01:11:24,018 --> 01:11:24,935 да, добре. 1613 01:11:26,728 --> 01:11:28,230 чувствам го. - Давай, бързо, избягвай, избягвай! 1614 01:11:28,230 --> 01:11:29,648 избягвай, избягвай! - да 1615 01:11:32,860 --> 01:11:35,528 Моторът работи, Юджийн. 1616 01:11:35,528 --> 01:11:37,155 да 1617 01:11:37,155 --> 01:11:38,156 да! 1618 01:11:38,156 --> 01:11:39,866 да, да! 1619 01:11:39,866 --> 01:11:40,868 да 1620 01:11:40,868 --> 01:11:41,868 Добре, Юджийн. 1621 01:11:41,868 --> 01:11:43,036 - Разбра ли? - Да вървим! 1622 01:11:44,996 --> 01:11:46,956 Да, разбрахме! 1623 01:11:46,956 --> 01:11:49,085 Давай, давай! 1624 01:11:52,421 --> 01:11:53,421 да - да! 1625 01:11:54,298 --> 01:11:56,091 - Добре, Юджийн. 1626 01:11:56,091 --> 01:11:57,718 Добре, Юджийн, аз получи инерция. 1627 01:11:57,718 --> 01:11:59,511 - Големият мо. - Голямото движение работи. 1628 01:11:59,511 --> 01:12:02,390 добре, добре, добре. 1629 01:12:02,390 --> 01:12:03,598 Видит, 1630 01:12:03,598 --> 01:12:04,975 Аз съм готов. 1631 01:12:04,975 --> 01:12:07,268 - По-добре да си. 1632 01:12:07,268 --> 01:12:09,980 - Добре, ако всички искат, като, просто намалете шума, става ли? 1633 01:12:09,980 --> 01:12:11,731 Сякаш можем да направим това. 1634 01:12:11,731 --> 01:12:13,608 Добре, играчите на място, 1635 01:12:13,608 --> 01:12:14,901 настрой се, 1636 01:12:14,901 --> 01:12:16,361 започнете играта! 1637 01:12:17,863 --> 01:12:19,740 Хайде, хайде, Джеф. 1638 01:12:19,740 --> 01:12:20,615 да вървим 1639 01:12:20,615 --> 01:12:21,533 хайде хайде 1640 01:12:21,533 --> 01:12:24,161 - Вземи тази енергийна пелета. - Хайде де. 1641 01:12:24,161 --> 01:12:27,498 не е нищо сега ще те спася, Бейли. 1642 01:12:27,498 --> 01:12:28,915 Хайде, Джеф, концентрат. 1643 01:12:28,915 --> 01:12:30,625 Голямо, голямо. 1644 01:12:30,625 --> 01:12:31,460 хайде помогни ми моля 1645 01:12:31,460 --> 01:12:32,795 хайде 1646 01:12:32,795 --> 01:12:33,628 На не, не. 1647 01:12:34,505 --> 01:12:35,965 о не това не може да се случи. 1648 01:12:35,965 --> 01:12:37,550 Това не може да се случва. - Джеф! 1649 01:12:37,550 --> 01:12:38,383 - Господи, какво правя? 1650 01:12:38,383 --> 01:12:39,176 какво правя 1651 01:12:44,806 --> 01:12:46,641 Намерете Дорфус. 1652 01:12:51,438 --> 01:12:52,898 О, Боже, чичо Джо, 1653 01:12:52,898 --> 01:12:54,566 Чичо Джо ще полудее. 1654 01:12:54,566 --> 01:12:55,400 о боже 1655 01:12:57,903 --> 01:12:59,696 - Макс, знаеш ли, 1656 01:12:59,696 --> 01:13:01,698 Мирише ми на нещо рибено. 1657 01:13:02,616 --> 01:13:04,535 този шибаник не тръгва навсякъде. 1658 01:13:04,535 --> 01:13:05,995 Защо ти и аз не тръгнем надолу към аркадата 1659 01:13:05,995 --> 01:13:08,621 и виж дали всичко е добре ли е с чичо Джо? 1660 01:13:08,621 --> 01:13:10,581 Ще се върнем веднага. 1661 01:13:10,581 --> 01:13:11,791 о да 1662 01:13:11,791 --> 01:13:12,626 Сложете го всичко на масата. 1663 01:13:15,880 --> 01:13:19,133 И, защо е той, защо е той идва след мен така? 1664 01:13:20,425 --> 01:13:21,468 Той е голям човек. 1665 01:13:24,596 --> 01:13:26,806 Ал, какво правиш? 1666 01:13:31,728 --> 01:13:32,563 - О 1667 01:13:43,531 --> 01:13:46,368 На молитвите ми беше отговорено. 1668 01:13:46,368 --> 01:13:47,201 о! 1669 01:13:51,956 --> 01:13:53,541 О, Боже! 1670 01:13:53,541 --> 01:13:54,543 О, вземи ме! 1671 01:13:55,418 --> 01:13:56,670 Вземи ме целия! 1672 01:13:58,005 --> 01:14:00,925 Раздвижи се, раздвижи се. 1673 01:14:00,925 --> 01:14:03,301 - Човече, това е торта. 1674 01:14:03,301 --> 01:14:04,136 - не 1675 01:14:05,846 --> 01:14:07,180 - Джеф, не мога да намеря него навсякъде, 1676 01:14:07,180 --> 01:14:08,015 но не се тревожи, 1677 01:14:08,015 --> 01:14:09,350 просто помнете големия мо. 1678 01:14:11,351 --> 01:14:12,435 Помощ. 1679 01:14:12,435 --> 01:14:13,270 Помощ. 1680 01:14:14,355 --> 01:14:15,355 - Хайде де. 1681 01:14:15,355 --> 01:14:16,190 хайде 1682 01:14:19,193 --> 01:14:20,485 Понички, понички! 1683 01:14:20,485 --> 01:14:21,653 Дай ми ги! 1684 01:14:21,653 --> 01:14:24,113 Нищо няма да стане да ти помогна сега, Джеферсън. 1685 01:14:24,113 --> 01:14:24,948 - Всичко е наред. 1686 01:14:24,948 --> 01:14:25,781 Забравете за миналото. 1687 01:14:25,781 --> 01:14:26,616 Просто се концентрирай сега. 1688 01:14:26,616 --> 01:14:27,450 Направете го сега. 1689 01:14:29,161 --> 01:14:32,413 ♫ Можем да получим високо видео 1690 01:14:32,413 --> 01:14:34,416 ♫ Просто ги запазете квартира идва 1691 01:14:34,416 --> 01:14:36,626 ♫ Ще играем до деня, в който умрем 1692 01:14:36,626 --> 01:14:37,753 ♫ Защото ние сме 1693 01:14:37,753 --> 01:14:39,671 ♫ Видео видео видео 1694 01:14:39,671 --> 01:14:41,506 Джеф, кметът! 1695 01:14:41,506 --> 01:14:42,716 - О, мамка му. 1696 01:14:42,716 --> 01:14:44,551 Добре, Юджийн, 1697 01:14:44,551 --> 01:14:46,136 ти си новата помощник мениджър. 1698 01:14:46,136 --> 01:14:48,471 Искам да отидеш да говориш с него, пиар му, 1699 01:14:48,471 --> 01:14:49,473 заблуди го. 1700 01:14:49,473 --> 01:14:50,640 - Добре. - Направи го. 1701 01:14:50,640 --> 01:14:52,726 ♫ Видео видимости 1702 01:14:54,228 --> 01:14:56,105 ♫ Видео видео видео 1703 01:14:56,105 --> 01:14:58,023 - Кмет Невил, здравей. 1704 01:14:58,023 --> 01:14:59,316 Аз съм Юджийн Грьоб. 1705 01:14:59,316 --> 01:15:01,818 Ъъъ, помощник мениджъра тук в заведението. 1706 01:15:01,818 --> 01:15:02,653 - Разбирам. 1707 01:15:02,653 --> 01:15:03,486 - Да, мога ли да ви помогна? 1708 01:15:03,486 --> 01:15:05,280 - Ъъъ, не, не, благодаря ти, Юджийн. 1709 01:15:05,280 --> 01:15:06,531 Просто си мислех, че ще го направя слез тук долу 1710 01:15:06,531 --> 01:15:10,451 и имайте сърдечен поглед наоколо за себе си. 1711 01:15:10,451 --> 01:15:13,080 - Да, добре, тогава като начин да те карам да се чувстваш добре дошъл, 1712 01:15:13,080 --> 01:15:15,165 мога ли да ви представя някои безплатни жетони 1713 01:15:15,165 --> 01:15:16,541 така че можете да играете игрите? 1714 01:15:16,541 --> 01:15:18,626 - Ох, тези игри, аз играете тези игри? 1715 01:15:18,626 --> 01:15:19,920 Не, не, не, не, не. 1716 01:15:19,920 --> 01:15:21,505 Аз, аз не мисля така, Юджийн. 1717 01:15:21,505 --> 01:15:22,673 - О, хайде, пробвай. 1718 01:15:22,673 --> 01:15:24,216 Само веднъж си млад. 1719 01:15:24,216 --> 01:15:25,758 Ъъъ, ето, играй Горф. 1720 01:15:25,758 --> 01:15:26,593 Лесно е. 1721 01:15:27,678 --> 01:15:28,636 Ето ти жетона. 1722 01:15:28,636 --> 01:15:30,096 А, за какво е това? 1723 01:15:30,096 --> 01:15:32,098 Ами използваме тези вместо четвъртинки. 1724 01:15:32,098 --> 01:15:34,226 Поставете го в слота точно там. 1725 01:15:34,226 --> 01:15:35,226 - Ааа 1726 01:15:35,226 --> 01:15:36,145 сега какво да правя 1727 01:15:36,145 --> 01:15:37,688 - О, натиснете старт. 1728 01:15:37,688 --> 01:15:39,565 - Натиснете старт. 1729 01:15:39,565 --> 01:15:41,525 И опитайте и не бъдете взривени от тези кораби. 1730 01:15:41,525 --> 01:15:42,358 - Мм хмм. 1731 01:15:45,570 --> 01:15:47,155 Какво, какво стана? 1732 01:15:47,155 --> 01:15:49,073 - Взривен си от корабите. 1733 01:15:49,073 --> 01:15:51,285 - О, направих, нали? 1734 01:15:51,285 --> 01:15:52,535 Е, не могат да ми причинят това. 1735 01:15:52,535 --> 01:15:54,161 Ще видим за това. 1736 01:15:54,161 --> 01:15:56,123 Нека опитам пак. 1737 01:15:56,123 --> 01:15:57,331 Какво да правя, какво да правя? 1738 01:15:57,331 --> 01:15:58,500 - Хванете джойстика там 1739 01:15:58,500 --> 01:16:00,210 и, това е, и тогава просто избягвайте. 1740 01:16:00,210 --> 01:16:01,045 да, да 1741 01:16:01,045 --> 01:16:02,838 Сега с показалеца си, можете да стреляте. 1742 01:16:02,838 --> 01:16:04,756 И ето го. 1743 01:16:04,756 --> 01:16:05,840 Добре. 1744 01:16:08,676 --> 01:16:11,680 ♫ Видео видео видео 1745 01:16:14,475 --> 01:16:15,766 хайде де! 1746 01:16:15,766 --> 01:16:16,601 Хайде, Джеф, давай, давай! - О, моля, помогнете ми. 1747 01:16:16,601 --> 01:16:18,520 Хайде, можеш да го направиш. 1748 01:16:19,938 --> 01:16:23,066 Какво има, Бейли? 1749 01:16:23,066 --> 01:16:23,900 хайде 1750 01:16:25,318 --> 01:16:26,486 Чакай малко. 1751 01:16:31,491 --> 01:16:33,451 - Ако, ако ме отвържеш, 1752 01:16:33,451 --> 01:16:37,205 можем да се подготвим за a маратонско изживяване 1753 01:16:37,205 --> 01:16:39,916 за разлика от нищо сте имали преди. 1754 01:16:39,916 --> 01:16:43,753 - О, това е различно всичко, което съм имал преди. 1755 01:16:45,255 --> 01:16:46,465 - Да, да, но 1756 01:16:46,465 --> 01:16:47,883 но за какво говоря 1757 01:16:47,883 --> 01:16:51,136 е най-дивият ти фантазиите оживяват. 1758 01:16:54,348 --> 01:16:55,848 Ще се срещнем отново тази вечер. 1759 01:16:55,848 --> 01:16:58,268 - О! - И ще имам други 1760 01:16:58,268 --> 01:17:00,686 млади, силни тела с мен. 1761 01:17:01,646 --> 01:17:02,648 - О! 1762 01:17:02,648 --> 01:17:04,941 - Да, и дори, дори някои, 1763 01:17:04,941 --> 01:17:06,860 Знам, че няма да го направиш повярвай в това, 1764 01:17:06,860 --> 01:17:08,028 по-добре от мен. 1765 01:17:09,613 --> 01:17:10,655 - По-добър от теб? 1766 01:17:10,655 --> 01:17:12,031 - да 1767 01:17:12,031 --> 01:17:13,658 Да, там, 1768 01:17:13,658 --> 01:17:14,993 има някои там. 1769 01:17:14,993 --> 01:17:17,328 Малко, малко, но те са там, 1770 01:17:17,328 --> 01:17:20,081 и те ще бъдат с мен тази вечер. 1771 01:17:25,753 --> 01:17:29,425 ♫ Видео видео видео видиоти 1772 01:17:30,966 --> 01:17:34,471 ♫ Видео видео видео видео 1773 01:17:35,513 --> 01:17:37,181 ♫ Видео видимости 1774 01:17:48,735 --> 01:17:50,570 - Арни, виж това. 1775 01:17:53,240 --> 01:17:54,783 ♫ Някой ден няма да има 1776 01:17:54,783 --> 01:17:57,368 ♫ Вече полицаи 1777 01:18:02,875 --> 01:18:04,166 - Загасете светлините. 1778 01:18:04,166 --> 01:18:05,251 Партито свърши. 1779 01:18:06,670 --> 01:18:09,088 Вече сте готови да се обадите напуска ли се, момче Бейли? 1780 01:18:09,088 --> 01:18:10,590 - Още не е свършило, Рутър. 1781 01:18:10,590 --> 01:18:12,633 Хайде, Джеф, концентрат. 1782 01:18:14,928 --> 01:18:15,970 - Хей, до последния ти човек. 1783 01:18:15,970 --> 01:18:18,473 Прилича на време за ликвидация за мен. 1784 01:18:18,473 --> 01:18:23,103 Да, дай това момче барф чанта. 1785 01:18:23,103 --> 01:18:24,980 О, детелините, детелините! 1786 01:18:24,980 --> 01:18:26,231 О, 1600! 1787 01:18:26,231 --> 01:18:28,983 ♫ Видео видео видео видиоти 1788 01:18:28,983 --> 01:18:31,570 - Хей, защо не изправяш ли се пред него, приятел? 1789 01:18:31,570 --> 01:18:32,780 Ти си загубеняк. - Хайде, Джеф, 1790 01:18:32,780 --> 01:18:33,863 хайде де! - Можеш да го направиш, 1791 01:18:33,863 --> 01:18:35,490 можете да го направите! 1792 01:18:35,490 --> 01:18:37,993 хайде доверието е ключът! 1793 01:18:37,993 --> 01:18:39,285 - Хей, цар Видиот, 1794 01:18:39,285 --> 01:18:40,911 може и да го сложи в леглото, а? 1795 01:18:40,911 --> 01:18:42,621 Ти го удари царски. 1796 01:18:42,621 --> 01:18:45,458 Царски. 1797 01:18:48,045 --> 01:18:49,755 - Хубава, добра игра, Бейли. - Видиот се отказва, 1798 01:18:49,755 --> 01:18:51,590 той спря да играе. 1799 01:18:51,590 --> 01:18:53,550 А, ще стане всичко така или иначе ще свърши след секунда. 1800 01:18:56,553 --> 01:19:00,015 ♫ Видео видео видео видео 1801 01:19:04,520 --> 01:19:05,853 - Жена ви има прекрасна баня. 1802 01:19:05,853 --> 01:19:06,688 - Какво? 1803 01:19:08,023 --> 01:19:11,025 - Добре. - Добре, Дорфус. 1804 01:19:11,025 --> 01:19:12,693 - Не, не, чакай, Дорфус, 1805 01:19:12,693 --> 01:19:13,736 преди да поемеш, 1806 01:19:13,736 --> 01:19:15,030 има нещо ти трябва да знае. 1807 01:19:15,030 --> 01:19:17,073 Причината Джеф не играе игри. 1808 01:19:17,073 --> 01:19:18,450 - О, имаш предвид за Санди? - да 1809 01:19:18,450 --> 01:19:19,283 - Какво от това? 1810 01:19:19,283 --> 01:19:20,451 - Ами просто аз мислеше, че си му приятел, 1811 01:19:20,451 --> 01:19:21,328 това е всичко 1812 01:19:21,328 --> 01:19:23,288 - Хайде, момчета, ние може да обсъдим това по-късно. 1813 01:19:23,288 --> 01:19:25,248 Сега, Дорфус, помощ, помощ. 1814 01:19:25,248 --> 01:19:26,750 - Аз съм приятел на Джеф, 1815 01:19:26,750 --> 01:19:29,168 но не искаш ли аз спаси аркадата? 1816 01:19:29,168 --> 01:19:30,420 - Разбира се, но Просто мисля 1817 01:19:30,420 --> 01:19:32,088 по-важно е това правим лицето на Джеф 1818 01:19:32,088 --> 01:19:33,048 неговите проблеми. 1819 01:19:33,048 --> 01:19:34,173 Ако поемеш сега, 1820 01:19:34,173 --> 01:19:36,176 той може да бъде белязан за цял живот. 1821 01:19:36,176 --> 01:19:38,720 Дорфус, той трябва направи го сам. 1822 01:19:38,720 --> 01:19:40,596 - Юджийн, не сега, моля те. 1823 01:19:44,893 --> 01:19:47,020 - Джеф, Юджийн е прав. 1824 01:19:47,020 --> 01:19:49,606 Ти, ти, ти, ти трябва изправи се пред това. 1825 01:19:49,606 --> 01:19:51,106 Трябва да спреш да се криеш от това. 1826 01:19:51,106 --> 01:19:53,068 Знам, че можеш да го направиш, човече. 1827 01:19:53,068 --> 01:19:55,195 Давай, хайде. 1828 01:19:55,195 --> 01:19:57,071 - Давай, Джеф. - Давай, Джеф! 1829 01:19:57,071 --> 01:19:58,740 - Добре! - Върви! 1830 01:19:58,740 --> 01:20:00,075 ♫ Остри очи 1831 01:20:00,075 --> 01:20:01,701 ♫ Бързи ръце 1832 01:20:01,701 --> 01:20:03,078 ♫ Енергизирайте 1833 01:20:03,078 --> 01:20:04,955 ♫ Душата ми отново 1834 01:20:04,955 --> 01:20:06,373 ♫ Ще видя 1835 01:20:06,373 --> 01:20:08,333 ♫ Моето име в светлини 1836 01:20:08,333 --> 01:20:11,753 ♫ Играя с моя джойстик 1837 01:20:11,753 --> 01:20:13,171 ♫ Мърдане наляво 1838 01:20:13,171 --> 01:20:14,965 ♫ Дръпни го правилно 1839 01:20:14,965 --> 01:20:18,176 ♫ Захващам всичко пред очите ви 1840 01:20:18,176 --> 01:20:19,761 ♫ Стреляйте бързо 1841 01:20:19,761 --> 01:20:21,471 ♫ Стреляйте направо 1842 01:20:21,471 --> 01:20:24,933 ♫ Видео на макс 1843 01:20:24,933 --> 01:20:26,351 ♫ Един надолу 1844 01:20:26,351 --> 01:20:28,020 ♫ Остават двама 1845 01:20:28,020 --> 01:20:28,895 ♫ Не мога да спра 1846 01:20:30,480 --> 01:20:31,856 - Не, няма начин да е ще наваксам. 1847 01:20:31,856 --> 01:20:33,108 Няма как, няма как! 1848 01:20:33,108 --> 01:20:34,860 Една, една грешка и той е мъртъв. 1849 01:20:34,860 --> 01:20:36,445 - Защо отряза своя последната минута за? 1850 01:20:36,445 --> 01:20:38,655 Никога не правете това до определено спечелихте! 1851 01:20:38,655 --> 01:20:40,698 - Ти ми каза! - Не съм, 1852 01:20:40,698 --> 01:20:41,700 ти си виновен! 1853 01:20:41,700 --> 01:20:43,868 Вие трябва да бъди експерт! 1854 01:20:43,868 --> 01:20:45,911 - Не, чакай. - О, Боже! 1855 01:20:45,911 --> 01:20:47,288 - Не, чакай! 1856 01:20:47,288 --> 01:20:50,166 Това означава ли, че не го правя да получа собствена видео игра? 1857 01:20:50,166 --> 01:20:51,000 О, не! 1858 01:20:52,085 --> 01:20:52,920 не! 1859 01:20:54,128 --> 01:20:55,421 - Това е нарушение, грешно е, 1860 01:20:55,421 --> 01:20:56,381 той, той изневерява! 1861 01:21:00,301 --> 01:21:01,135 ♫ Един надолу 1862 01:21:01,135 --> 01:21:02,636 Вие двамата. - Здравей, чичо Джо, 1863 01:21:02,636 --> 01:21:04,263 как е - Всичко е под контрол, 1864 01:21:04,263 --> 01:21:06,308 Чичо Джоузеф, не се тревожи. 1865 01:21:06,308 --> 01:21:07,350 - Невил? 1866 01:21:07,350 --> 01:21:09,895 Невил, ще позволиш тази видео лудост да продължава? 1867 01:21:09,895 --> 01:21:11,313 - Ох, свършиха ми жетоните! 1868 01:21:11,313 --> 01:21:13,106 Рътър, дай ми жетон. 1869 01:21:13,106 --> 01:21:14,481 - Никога, това място е заплаха за здравето. 1870 01:21:14,481 --> 01:21:15,775 Имам фотографско доказателство 1871 01:21:15,775 --> 01:21:18,820 на насилствено здраве нарушения на наредбата. 1872 01:21:18,820 --> 01:21:20,821 - О, духай си задника, Рътър! 1873 01:21:20,821 --> 01:21:23,158 това е страхотно място, наистина страхотно място. 1874 01:21:23,158 --> 01:21:25,035 Слушай, ще получиш ли аз съм знак или не си? 1875 01:21:27,203 --> 01:21:28,205 ♫ Видео 1876 01:21:28,205 --> 01:21:29,163 ♫ Джойстик 1877 01:21:29,163 --> 01:21:30,248 ♫ Трябва ми още четвърт 1878 01:21:30,248 --> 01:21:31,250 ♫ Видео 1879 01:21:31,250 --> 01:21:32,250 ♫ Джойстик 1880 01:21:32,250 --> 01:21:33,668 ♫ Моля, дайте ми четвърт 1881 01:21:33,668 --> 01:21:34,543 ♫ Видео 1882 01:21:34,543 --> 01:21:35,586 ♫ Джойстик 1883 01:21:35,586 --> 01:21:37,380 ♫ Трябва да взема четвърт 1884 01:21:37,380 --> 01:21:40,966 ♫ Напълно страхотни видео игри 1885 01:21:40,966 --> 01:21:42,051 да! 1886 01:21:42,051 --> 01:21:43,011 да! 1887 01:21:47,640 --> 01:21:48,933 Да, успяхме! 1888 01:21:55,398 --> 01:21:56,231 - Всичко това е твоя вина. 1889 01:21:56,231 --> 01:21:58,693 вие сте виновни, не мое. 1890 01:21:58,693 --> 01:21:59,568 Господи! 1891 01:21:59,568 --> 01:22:00,403 Не мога да повярвам! - Мис Рътър, 1892 01:22:00,403 --> 01:22:01,780 имаш ли жетон 1893 01:22:01,780 --> 01:22:02,655 О, благослови те, скъпа моя. 1894 01:22:02,655 --> 01:22:04,573 - Това ли е баща ми, Г-н Рутър, 1895 01:22:04,573 --> 01:22:06,116 главен разрушител на видео аркадни игри 1896 01:22:06,116 --> 01:22:09,705 на града, изпъкнал като гел-мозъчен motz-a-ron-ден? 1897 01:22:09,705 --> 01:22:11,581 Това означава ли, че ние не вземайте видео машините 1898 01:22:11,581 --> 01:22:12,748 за бърлогата? 1899 01:22:12,748 --> 01:22:14,333 - Защо баща ми да не бъде като на всички останали 1900 01:22:14,333 --> 01:22:16,878 и да си останем вкъщи и да направим барбекю? 1901 01:22:16,878 --> 01:22:18,213 - Ядки! 1902 01:22:18,213 --> 01:22:20,173 Още не съм започнал да се боря! 1903 01:22:20,173 --> 01:22:21,925 Мисля, че чичо Джоузеф е ядосан! 1904 01:22:27,013 --> 01:22:28,056 - Добре, добре. 1905 01:22:28,056 --> 01:22:30,183 Всички, всички жетоните са на къщата. 1906 01:22:30,183 --> 01:22:32,268 Юджийн, вземи всички безплатни жетони! 1907 01:22:41,276 --> 01:22:42,320 - Джеф. 1908 01:22:42,320 --> 01:22:44,321 - Дядо Георги! 1909 01:22:44,321 --> 01:22:45,781 - Джеф. - Върнахте се. 1910 01:22:45,781 --> 01:22:47,283 О, дядо, пропуснал си го. 1911 01:22:47,283 --> 01:22:48,535 Успях да играя отново. 1912 01:22:48,535 --> 01:22:51,413 Беше толкова страхотно. - О, това е прекрасно, Джеф. 1913 01:22:51,413 --> 01:22:52,621 това е чудесно 1914 01:22:52,621 --> 01:22:55,083 И имам още прекрасна новина за теб. 1915 01:22:55,083 --> 01:22:57,043 Търсих а твой приятел, 1916 01:22:57,043 --> 01:22:58,378 и я намерих. 1917 01:23:00,880 --> 01:23:01,715 - Санди. 1918 01:23:11,223 --> 01:23:15,061 - О, младите трябва да бъдат заедно, не мислиш ли? 1919 01:23:15,061 --> 01:23:17,855 О, да, сър, аз, ооо. 1920 01:23:17,855 --> 01:23:18,690 здрасти 1921 01:23:18,690 --> 01:23:21,066 - Дорфус, ти кажи на своите млад приятел тук 1922 01:23:21,066 --> 01:23:23,903 че това тук момиче принадлежи на мен. 1923 01:23:25,571 --> 01:23:27,656 Но, дядо Джордж, виждаш ли, 1924 01:23:27,656 --> 01:23:30,451 Юджийн има специално вид проблем. 1925 01:23:30,451 --> 01:23:32,495 - О, по дяволите, това е очевидно. 1926 01:23:32,495 --> 01:23:35,081 Някой трябва да вземе това момче сложи! 1927 01:23:39,795 --> 01:23:41,630 - О, това е начинът. 1928 01:23:44,966 --> 01:23:48,136 Добре, Юджийн, ти си на своя глава. 1929 01:23:48,136 --> 01:23:49,678 - Няма ли да го направите, момчета ела с мен? 1930 01:23:49,678 --> 01:23:51,848 - Не, най-добре е ти изживейте го сами. 1931 01:23:51,848 --> 01:23:53,725 Ще има повече смисъл за теб по този начин, Юджийн. 1932 01:23:56,018 --> 01:23:57,270 Върви ги вземи. 1933 01:23:57,270 --> 01:23:58,730 - Псих. 1934 01:23:58,730 --> 01:24:00,148 Язди ги, каубой. 1935 01:24:03,735 --> 01:24:04,568 - здравей 1936 01:24:07,655 --> 01:24:10,366 - Здравей, голямо момче. 1937 01:24:10,366 --> 01:24:11,325 - Г-жа Рутър. 1938 01:24:11,325 --> 01:24:13,161 Хм, аз съм Юджийн Грьоб. 1939 01:24:14,830 --> 01:24:18,250 И, хм, бих те искал да се срещне със Симба. 1940 01:24:21,085 --> 01:24:22,711 какво искаш да направиш 1941 01:24:22,711 --> 01:24:26,048 ♫ Последен шанс за вашата любов 1942 01:24:26,048 --> 01:24:30,136 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1943 01:24:34,933 --> 01:24:37,268 ♫ Хей, момиче 1944 01:24:37,268 --> 01:24:40,605 ♫ Това е последният ти шанс 1945 01:24:42,231 --> 01:24:43,316 ♫ Не можете да запазите 1946 01:24:43,316 --> 01:24:45,568 ♫ Наоколо, идвам наоколо 1947 01:24:45,568 --> 01:24:49,113 ♫ Обичаш ме, докато правиш кръговете 1948 01:24:49,113 --> 01:24:52,075 ♫ Ситуацията е извън контрол 1949 01:24:52,075 --> 01:24:56,036 ♫ Искам те повече от връзка за една нощ 1950 01:24:56,036 --> 01:24:58,331 ♫ Този път, момиче 1951 01:24:58,331 --> 01:25:01,668 ♫ Трябва да помислите два пъти 1952 01:25:02,543 --> 01:25:04,838 ♫ Един шанс, момиче 1953 01:25:04,838 --> 01:25:08,466 ♫ За да бъде всичко наред 1954 01:25:08,466 --> 01:25:10,676 ♫ Ще ти дам един шанс 1955 01:25:10,676 --> 01:25:13,471 ♫ Но ти е последно шанс за любов 1956 01:25:13,471 --> 01:25:17,266 ♫ Последен шанс за вашата любов 1957 01:25:17,266 --> 01:25:21,353 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1958 01:25:26,150 --> 01:25:28,486 ♫ Хей, момиче 1959 01:25:28,486 --> 01:25:31,823 ♫ Това е последният ти шанс 1960 01:25:57,181 --> 01:25:59,683 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1961 01:25:59,683 --> 01:26:03,563 ♫ Последен шанс за вашата любов 1962 01:26:03,563 --> 01:26:07,650 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1963 01:26:13,448 --> 01:26:16,116 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1964 01:26:16,116 --> 01:26:20,038 ♫ Последен шанс за вашата любов 1965 01:26:20,038 --> 01:26:24,125 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1966 01:26:29,965 --> 01:26:32,716 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1967 01:26:32,716 --> 01:26:36,511 ♫ Последен шанс за вашата любов 1968 01:26:36,511 --> 01:26:40,600 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1969 01:26:46,438 --> 01:26:49,150 ♫ Това е твоят последен шанс за любов 1970 01:26:49,150 --> 01:26:52,986 ♫ Последен шанс за вашата любов 1971 01:26:52,986 --> 01:26:57,075 ♫ Това е твоят последен шанс за любов